Quotes from Gabriele d'Annunzio

It is not necessary to live, But to carve our names beyond that point, This is necessary.

Limit to courage? There is no limit to courage.

Memento Audere Semper

Tutto fu ambito e tutto fu tentato. Quel che non fu fatto io lo sognai e tanto era l'ardore che il sogno eguagliò l'atto.

Il rimpianto è il vano pascolo d'uno spirito disoccupato. Bisogna soprattutto evitare il rimpianto occupando sempre lo spirito con nuove sensazioni e nuove immaginazioni.

Vivere ardendo e non bruciarsi mai

Memento audere semper. Et ventis adversis.

Bisogna fare la propria vita, come si fa un'opera d'arte. Bisogna che la vita d'un uomo d'intelletto sia opera di lui. La superiorità vera é tutta qui. Bisogna conservare ad ogni costo la libertà, fin nell'ebbrezza. La regola dell'uomo d'intelletto, eccola: - Habere, non haberi.

Perché ella voleva partire? Perché ella voleva spezzare l'incanto? I loro destini ormai non erano legati per sempre? Egli aveva bisogno di lei per vivere, degli occhi, della voce, del pensiero di lei... egli era tutto penetrato da quell'amore, aveva tutto il sangue alterato come da un veleno, senza rimedio. Perché ella voleva fuggire? Egli si sarebbe avviticchiato a lei, l'avrebbe prima soffocata sul suo petto. No, non poteva essere... Mai! Mai!

E la mia forza supina si stampa nell'arena, diffondesi nel mare; e il fiume è la mia vena, il monte è la mia fronte, la selva è la mia pube, la nube è il mio sudore. E io sono nel fiore della stiancia, nella scaglia della pina, nella bacca del ginepro: io sono nel fuco, nella paglia marina, in ogni cosa esigua, in ogni cosa immane, nella sabbia contigua, nelle vette lontane. Ardo, riluco. E non ho più nome.

Vivo in una solitudine selvaggia e raffinata, misera e opulenta, dove le passioni ardono s'inceneriscono riardono incessantemente.

Egli ora sa che io lo amo; lo sa dalla mia bocca. Io non ho più scampo che nella fuga. Ecco dove sono giunta. Quando mi guarda, ha in fondo agli occhi un luccicore singolare che prima non aveva.

In vain you beg, in vain you ache, in vain you've opened your wrecked heart wide. Perhaps in heaven the rainclouds quake because we both have cried?

The woman bent down to pick up the fallen pomegranate from the grass. It was ripe, it had burst open in the fall, stained her white dress. The vision of the laden barge, the pale island, the flowery meadow returned to her loving spirit along with the Creator's words: 'This is my body...Take and eat...

Full with frets I die, but not slain by you. My chest drains itself, painlessly. Is all this not blood? Oh, Lord—it's dew! The dawn, weeping, washes over me.

gli sorrise d'un sorriso cosí tenue, direi quasi cosí immateriale, che non parve espresso da un moto delle labbra, sí bene da una irradiazione dell'anima per le labbra, mentre gli occhi rimanevan tristi pur sempre, e come smarriti nella lontananza d'un sogno interiore. Eran veramente gli occhi della Notte, cosí inviluppati d'ombra, quali per una Allegoria avrebbeli forse imaginati il Vinci dopo aver veduta in Milano Lucrezia Crivelli.

C'è chi cammina in mezzo a un popolo come in mezzo a una foresta d'alberi tutti eguali, indifferente; ma c'è qualcuno, continuamente ansioso, che cerca in ogni volto la muta risposta a una muta domanda. Per costui non ci sono su la terra stranieri.

O little sliver of moon waning that shines on waves desolately reigning, O little sliver of silver, what mass of dreams swells here towards your gentle glow! Fleeting breaths of foliage, sighs of flowers from the woods exhale to the sea: no song, no cry, no sound pierces the vast silence. Oppressed by love, by pleasure, the world of the living falls asleep… O little sliver waning, what mass of dreams swells here towards your gentle glow! (Trans. Michael Shindler)

The heat of his night time fever was being brushed away entirely by the breeze as the light mists evaporated. The same process that was happening around him, was happening within him too. He was being reborn with the morning.

It was like a Stygian plain, like a vision of Hades: a land of shadows, vapours and water. Everything was going misty and disappearing like spirits. The moon was enchanting and pulling at the plain just as she enchants and pulls at the sea, drinking all that vast earthly dampness from the horizon with her silent, insatiable throat.

It was the beginning of June; summer was arising out of spring, like an aloe from a field of grass.

But the daily tasks and prayers of men, the ancient city tired from having lived too long, the ravaged marble and worn out bells, all those things oppressed by the weight of memories, all those perishable things were rendered humble in comparison with the tremendous blazing Alps that tore at the sky with their thousand unyielding spikes, a vast, solitary city that was waiting, perhaps, for a new race of Titans.

Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.

In faith I hear a whisper in the air as it sweeps: secrets sparkling from the waters unto the shore; but the wind does not stir upon the deeps, the poets' mandolas play no more.