Quotes from Eugenides, Jeffrey

Provare dolore è naturale. Superarlo è una questione di scelta.

Sweaty, shirtless, and tattooed, he walked right into the kitchen where the Lisbon girls lived and breathed, but we never asked him what he saw because we were scared of his muscles and his poverty.

What's the first thing a kid says when he learns how to talk? 'Tell me a story.' That's how we understand who we are, where we come from. Stories are everything. [179]

Hij keek Madeleine aan. Misschien was ze toch niet zo bijzonder. Ze was zijn ideaal, maar een vroege versie daarvan, en hij zou er mettertijd wel overheen komen. Hij lachte haar een beetje sullig toe. Hij had nu een beter gevoel over zichzelf, alsof hij misschien nog wel eens iets zou kunnen bereiken.

Sometimes it was hard to tell whether the fog was rolling in over the city or whether the city was drifting out to meet it.

?? ???? ?? ?????? ???; ????! ????????????? ?? ?? ???????? ??????????. ?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ????. (Middlesex)

Parecía especialmente cruel, por tanto, el que tres días después, en el hospital, el médico entrará en su cuarto y le dijera que padecía algo de lo que jamás podría curarse, y que lo único que podía hacer era controlarlo, como si el control, para un chico de dieciocho años que quiere vivir a tumba abierta, no fuera la negación misma de la vida.