Quotes from Erich Fried

Life would have been easier for me if I just hadn't met you. But then it hadn't been my life.

What it is It is madness says reason It is what it is says love It is unhappiness says caution It is nothing but pain says fear It has no future says insight It is what it is says love It is ridiculous says pride It is foolish says caution It is impossible says experience It is what it is says love.

Was es ist Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe

Er sagt "Ich kann dich lesen wie ein offenes Buch" und er glaubt, dass er jedes Buch, das er liest, auch verstehen kann.

Wer will, dass die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, dass sie bleibt.

Zu den Steinen hat einer gesagt: "seid menschlich." Die Steine haben gesagt: "Wir sind noch nicht hart genug!

Wer nur die Hälfte liebt, der liebt dich nicht halb, sondern gar nicht. Der will dich zurechtschneiden, amputieren, verstümmeln.

Dich bedecken nicht mit Küssen nur einfach mit Deiner Decke (die Dir von der Schulter geglitten ist) daß Du im Schlaf nicht frierst. Später wenn Du erwacht bist das Fenster zumachen und Dich umarmen und Dich bedecken mit Küssen und Dich entdecken.

Eigenartig wie das Wort eigenartig es fast als fremdartig hinstellt eine eigene Art zu haben

Who says: 'Here reigns freedom' is lying, because freedom doesn't reign.

Erinnern das ist vielleicht die qualvollste Art des Vergessens und vielleicht die freundlichste Art der Linderung dieser Qual

Do not doubt him who tells you he is afraid, but be afraid of him who tells you he has no doubts. Zweifle nicht an dem der dir sagt er hat Angst, aber hab Angst vor dem der dir sagt, er kennt keinen Zweifel.

Was bleibt? Nichts als die Qual, die Qual überlebt zu haben

It is what it is

Who says: 'Here reigns freedom' is lying, because freedom doesn't reign." Zu sagen "Hier herrscht Freiheit" ist immer ein Irrtum oder auch eine Lüge: Freiheit herrscht nicht.

Die uns vorleben wollen wie leicht das Sterben ist Wenn sie uns vorsterben wollten wie leicht wäre das Leben.

Who rules here?' I asked. They said: 'The People naturally.' I said: 'Naturally the people but who really rules?

Wer nur die Hälfte liebt der liebt dich nicht halb sondern gar nicht

Lohnt es sich denn?", fragt der Kopf. "Nein, aber es tut so gut!", antwortet das Herz.

Do not doubt him who tells you he is afraid, but be afraid of him who tells you he has no doubts.