Quotes from Louis Ferdinand Céline

Gerçekten de ilginç ne varsa hep gizli kapakl? yaÅŸan?yor. Ä°nsanlar?n gerçek tarihleri hakk?nda hiçbir ÅŸey bilinmiyor..

When you're not used to comfort and good things to eat, you're intoxicated by them in no time. Truth's only too pleased to leave you. Very little's ever needed for Truth to let go of you. And after all, you're not really very keen to keep hold of it.

Zaten eninde sonunda her insan?n ba??na gelir bu, sizi s?n?fland?r?rlar.

It happened, you see, after the war, when I saw people making money while the others were dying in the trenches. You saw it and you couldn't do anything about it. Then later I was at the League of Nations, and there I saw the light. I really saw the world was ruled by the Golden Calf, by Mammon! Oh, no kidding! Implacably. Social consciousness certainly came to me late.

La juventud ama la impostura como los perritos aman los palos de madera, los huesos que les tiran... ¡y corren detrás de ellos!, se precipitan, ladran, pierden el tiempo...

A time comes when you are all alone...when you've come to the end of everything that can happen to you. It's the end of the world, even grief, your own grief, doesn't answer you anymore, and you have to retrace your steps, to go back among people, it makes no difference who.

Poucos seres têm ainda um pouco depois dos vinte anos essa afeição fácil, a dos animais. O mundo não é o que a gente julgava! Eis tudo! Então mudamos de cara! Porque nos tínhamos enganado! É o que nos ficou depois dos vinte anos! Um engano! A nossa cara não é senão um engano.

EÄŸer insanlar?n nefret kusmalar? hiç bir riziko ta??m?yorsa, salakl?klar? kolay ikna olur, gerekçelerde kendiliÄŸinden ortaya ç?kar.

Agora, eu ia arrastado, nesta fuga em massa, para a morte em comum, para o fogo… Isto vinha das profundezas mais recônditas e tinha acontecido.

Pour que dans le cerveau d'un couillon la pensée fasse un tour, il faut qu'il lui arrive beaucoup de choses et des bien cruelles.

Le monde ne sait que vous tuer comme un dormeur quand il se retourne le monde, sur vous, comme un dormeur tue ses puces. Voilà qui serait certes mourir bien sottement, que je me dis, comme tout le monde, c'est-à-dire. Faire confiance aux hommes c'est déjà se faire tuer un peu.

Acreditava no corpo dela, não acreditava no seu espírito. Considerava-a como uma encantadora emboscada, em relação à guerra e em relação à vida.

Quand la haine des hommes ne comporte aucun risque, leur bêtise est vite convaincue, les motifs viennent tout seuls.

Não é porque ela fosse feia, não, ela poderia mesmo ser considerada bonita, como tantas outras, mas era tão prudente, tão desconfiada que parava à margem da sua beleza, como à margem da vida.

Voltei só para mim mesmo, muito contente de ser ainda mais infeliz do que fora, porque trouxera para a minha solidão uma nova forma de angústia e qualquer coisa que se parecia a sentimento verdadeiro.

É talvez isto que nós buscamos através da vida, nada mais do que isto, um grande desgosto possível para sermos nós próprios antes de morrermos.

Her alanda, as?l yenilgi, unutmakt?r, özellikle de sizi neyin gebertmiÅŸ olduÄŸunu unutmak.

the new world, the communo-bourgeois, sermonizing, Tartuffian, automobilistic, alcoholic, gluttonous and cancerous world has only two anxieties: ass and bank account...

Ä°nsan bir yerde tak?l?p kald?kça, nesneler ve insanlar iyice yozla??yorlar, çürüyorlar ve s?rf sizin hat?r?n?za leÅŸ gibi kokmaya baÅŸl?yorlar.

I had always suspected myself of being almost purposeless, of not really having any single serious reason for existing. Now I was convinced, in the face of the facts themselves, of my personal emptiness.

What is worse is that one wonders how, to-morrow, one will find strength enough to go on doing what one has been doing the day before, and for so much too long before that, – strength for the whole mad business, for a thousand and one vain projects: attempts to escape crushing necessity; attempts which are always stillborn....

intelligence without muscles is electricity without a battery! You don't know where to put it … It leaks out all over the place … It's a waste … It's a mess.

It wouldn't be a bad idea if there were something to distinguish good men from bad.

I was a child in those days, and that jail frightened me. Because I didn't know what men are like. Never again will I believe what they say or what they think. Men are the thing to be afraid of, always, men and nothing else.