Quotes from Sófocles

Prefiero, señor, obrar bien y fracasar, antes que triunfar con malas artes. Palabras de Neoptólemo a Odiseo, en la tragedia griega Filoctetes.

Si tratas de curar la maldad con maldad, sumarás más dolor a tu destino.

El que no tiembla ante una acción, menos se espanta por palabras.

Ahora miraréis, en la tiniebla, a los que nunca debisteis ver, y no a los que tanto ansiasteis conocer.

De los sufrimientos, los que más afligen, son los que uno mismo ha escogido.

Los más inflexibles pensamientos son los más prestos a caer.

Que haveria de olhar ou amar? Que palavras ainda ouviria com prazer, meus amigos? Nenhuma! Só me resta pedir-vos: levai-me para longe daqui sem demora. Eu vos peço: levai, meus amigos, o maldito, motivo de horror, odiado por deuses e homens!

Vede bem, habitantes de Tebas, meus concidadãos! Este é Édipo, decifrador dos enigmas famosos; ele foi um senhor poderoso e por certo o invejastes em seus dias passados de prosperidade invulgar. Em que abismos de imensa desdita ele agora caiu! Sendo assim, até o dia fatal de cerrarmos os olhos não devemos dizer que um mortal foi feliz de verdade antes dele cruzar as fronteiras da vida inconstante sem jamais ter provado o sabor de qualquer sofrimento!

Eros invencible en el combate, que te ensañas como en medio de reses, que pasas la noche en las blandas mejillas de una jovencita y frecuentas, cuando no el mar, rústicas cabañas. Nadie puede escapar de ti, ni aun los dioses inmortales; ni tampoco ningún hombre, de los que un día vivimos; pero tenerte a ti enloquece.

Hasta los más hábiles hombres caen, e ignominiosa es su caída cuando en bello ropaje ocultan infames palabras para servir a su avaricia.

Mas o homem que nos atos e palavras se deixa dominar por vão orgulho sem recear a obra da justiça e não cultua propriamente os deuses está fadado a doloroso fim, vítima da arrogância criminosa que o induziu a desmedidos ganhos, a sacrilégios, à loucura máxima de profanar até as coisas santas.

El silencio así, en demasía, me parece un exceso gravoso, tanto como el griterío en balde.

Pero éstas me han salvado; éstas me alimentan; éstas son hombres, no mujeres, para sufrir conmigo; que vosotros, como si os hubiera engendrado otro, no yo.

No hagas nada en secreto, porque el tiempo lo ve todo y lo oye todo, y lo revela todo.

Muchas veces, pocas palabras fueron suficientes para hacer o deshacer la fortuna de un hombre

Nunca me verás a mí mirar ni a derecha ni a izquierda por causa de un augurio.