Quotes from Arto Paasilinna

He had his own world, this one, and it was fine to be here, living alone, in his own way. The hare ambled silently along the trail ahead of the skier, like a pathfinder. Vatanen sang to it.

On a toujours besoin d'un avion chez soi.

Ti manca ancora tua moglie?" chiese la vicepreside in ascensore. "Sì. Tyyne è morta di tumore tre anni fa. Il primo anno è stato il più difficile. Ho preso anche un cane, ma un cane non sostituisce una moglie, per quanto di razza.

Jednocze?nie po niebosk?onie przelatuje druga gwiazda: przepe?nione nadziej? i mi?o?ci? ostrze, tn?ce czarne niebo. Jest ono jak odpowied? na samotn? modlitw?. Zdaje si? mówi?: w ?yciu s? nadzieje, marzenia, dobro?.

Lasciate che il cuore faccia una pausa, fosse anche solo il tempo di cento battiti, tanto per riprendere fiato, e tutto è finito. I miliardi di battiti precedenti non conterebbero più nulla.

Ale je?li próba samobójcza ko?czy si? niepowodzeniem, nie zawsze musi to oznacza? najtragiczniejsz? rzecz na ?wiecie. Przecie? nie wszystko cz?owiekowi si? udaje.

En vår var Vatanens kone blitt gravid, men hadde straks tatt abort. Hun hadde hevdet at en barneseng ikke ville ha gjort seg blant de øvrige møblene, men den mest sannsynlige årsaken hadde gått opp for Vatanen først etter aborten: Det var ikke Vatanens barn.

Døra ble åpnet av en kvinne med unnselig utseende, og hun så litt forbauset ut da hun fikk se sin mann og en fremmed stå der med armene fulle av duftende planter. – Helvi, disse plantene tilhører denne mannen, og vi skal ha dem i klesskapet inntil han trenger dem.

w?a?nie reklamy s? najwi?ksz? przyczyn? porywania si? Finów na w?asne ?ycie. Czy warto ?y?, gdy nie ma si? za co kupi? tych wszystkich wspania?o?ci, jakie co chwila kto? im podtyka pod nos?

Samobójcy doszli wspólnie do wniosku, ?e chocia? ?mier? jest w ?yciu najwa?niejsz? spraw?, to w ko?cu nie jest ona a? tak bardzo wa?na.

Ustawowo policja poszukuje jedynie przest?pców, a nie dziwnych ludzi.

wymowa j?zyka saamskiego i portugalskiego jest zaskakuj?co podobna. J?zyk portugalski wywodzi si? przecie? z ludowej ?aciny, a saamski z porykiwania reniferów.

Oberst Kemppainen ble aldeles rørt og erkjente at først nå hadde han fått en real og fortrolig venn. Han var ikke lenger alene, slik han hadde vært i går. – Jeg skal ikke gå så langt som å påstå at det er snakk om ny livslyst ... slett ikke. Men vi kunne da finne på noe. Vi er tross alt i live.

The hare was following the interchange; it appeared to nod during Vatanen's words.

Rellonen snuste på kona si for å se om han dro kjensel på lukten hennes. Jo da. Hun luktet gammel, oppgitt kjerring. En sånn lukt går ikke av i vask.

The work was heavy, but Vatanen liked that. He knew he was getting stronger, and he wasn't weighed down by the thought of having to do this work till the end of his life.

Korporal Jääskeläinen ble enda mer perpleks da det ikke var søvnige rekrutter som kom krypende ut av teltet, men en illsint offiser i bakrus. Urho ble redd, det var faktisk en ekte oberst som fylte døråpningen, i full uniform med skulderklaffer og det hele, og med tre gylne roser på kragespeilet. Urho Jääskeläinen stilte seg instinktivt i stram givakt: – Oberst! Korporal Jääskeläinen, tolv kyr, tretten mann alle!

A questo mondo ci sono tante cose che si è costretti a fare per amore o per forza.

Nå var de to småløpende skikkelsene langt nok borte. Korpela snudde seg og betraktet følgesvennene sine. Han grep mikrofonen og meddelte at nå var det på tide å dra. – Farvel da, og takk for alt.

Dessuten mente kvinnene at hvis de begikk kollektivt selvmord på dette tidspunktet, ville det bare resultere i et stort antall usedvanlig stygge lik. Aldeles groteske, hvis en så nærmere på heltene.