Quotes from Rolf Jacobsen

Come, young rain of tears; come gentle hands of sorrow. It's not as terrible as you think.

Vet jeg hvor virkeligheten er? Er jeg rot eller er jeg krone? Er det ikke stjerner også der, av svakt lysende sten?

Sorg blekes ut og vender seg til stjernene men minnet om hester, kvinne føtter, barn strømmer fra deres ansikter over i gressets rike.

It's so delicate, the light. And there's so little of it. The dark is huge. Just delicate needles, the light, in an endless night. And it has such a long way to go through such desolate space. So let's be gentle with it. Cherish it. So it will come again in the morning. We hope." 'Just Delicate Needles'—by Rolf Jacobsen (translated by Robert Hedin)

Eneren, lyngens mor, er mitt tre. Den trenger ingen sommer, bare regn og sne. Fillet krone den løfter, ingen har hørt dens sus. Den har en lang, seig rot som kan gro av grus. Den bærer vind over skuldrene, skyene i sitt hår. Den kan stå i stormen. Knelende. Men den står. Kanskje den har en drøm i sindet: Det hvite ranunkel-bed der verden slutter og breene kommer ned. Av alle trær på jorden nærmest den store sne, breenes blinde sol. Å, var jeg som det.