Quotes from B. Traven

Then Mr. Pratt handed me a map. The less said about this map, the better. You can put anything you like upon a map: roads, rivers, villages, towns, grasslands, water pools, mountain passes, and plenty more. Paper is patient, it won't refuse anything; but though a river or a bridge appears on a map it doesn't mean that you're going to find it where it is supposed to be. (The Cattle Drive)

Anyone who is willing to work and is serious about it will certainly find a job. Only you must not go to the man who tells you this, for he has no job to offer and doesn't know anyone who knows of a vacancy. This is exactly the reason why he gives you such generous advice, out of brotherly love, and to demonstrate how little he knows the world. Dobbs

La suya era una de las familias más pobres del pueblo, una de las más apreciadas por su honestidad y su modestia y además porque siempre son más queridas las familias pobres que las ricas.

Can the skipper sail his bucket without sailors? Or can the engineer, no matter how clever he is, build a locomotive without workers? Nevertheless, the worker has to stand with his cap in hand and beg for a job. He has to stand there like a dog about to be beaten.