Quotes from Atiq Rahimi

We're on the eve of destruction. Men have lost all sense of honor. Power has become their faith instead of faith being their power.

You talk to it, and talk to it. And the stone listens, absorbing all your words, all your secrets, until one fine day it explodes. Bursts into tiny pieces." She cleans and moistens the man's eyes. "And on that day you are set free from all your pain, all your suffering ...

Ma fille, malheureusement, ou heureusement, tout le monde ne peut pas accéder au bonheur, que ce soit dans la vie ou dans une histoire. Le bonheur des uns engendre du malheur chez les autres. C'est triste, mais c'est ainsi...

Tu sais, père, la douleur, soit elle arrive à fondre et à s'écouler par les yeux, soit elle devient tranchante comme une lame et jaillit de la bouche, soit elle se transforme en bombe à l'intérieur, une bombe qui explose un beau jour et qui te fait exploser.

Those who don't know how to make love, make war.

Oh, ma syngué sabour, quand c'est dur d'êre femme, ça devient dur d'être homme!

Silahlar?n zevkini tatm?? birine asla güvenmemeli.

Ah siz erkekler! Elinize silah geçti?inde kad?nlar?n?z? unutursunuz.

ceux qui ne savent pas faire l'amour, font la guerre.

Bak! Bu da benim kan?m, temiz. Adet dönemindeki kanla temiz kan aras?nda ne fark var? Adet kan?nda tiksinti duyulacak ne var? Sen bu kandan do?dun. Senin kan?ndan daha temiz.

Vous, les hommes, vous êtes tous des lâches

Hija mía, afortunadamente, o desafortunadamente, no todo el mundo puede alcanzar la felicidad, ya sea en la vida o en los cuentos. La dicha de unos produce la desdicha de los otros. Es triste, pero es así.

renoncer à trois choses : l'amour de soi, la loi du père et la morale de la mère.

sodan laki on uhrautumisen laki. Uhrautumisessa veri virtaa joko kaulalla tai käsissä.

My own voice chokes in my throat. I am still in a dream. Not a dream, a nightmare. A nightmare where you scream but can't make a sound. A nightmare where you think you're awake but you're unable to open your eyes or move a muscle. Where you're completely paralyzed.