Quotes from Georges Perec

You no longer need excuses, regrets, nostalgia, You reject nothing, you refuse nothing. You have ceased going forward, but that is because you weren't going forward anyway, you're not setting off again, you have arrived, you can see no reason to go any further.

No tengo otra opción que evocar lo que demasiado tiempo llamé lo irrevocable; lo que fue, lo que se detuvo, lo que fue clausurado: eso que sin duda fue para no ser más hoy, pero que fue también para que yo sea todavía

Tú no te mueves. No te moverás. Otro, un socias, un doble fantasmagórico y meticuloso hace, quizás, en tu lugar uno a uno, los gestos que tú ya no haces.

Tu inercia es ta vana como tu cólera p.114

Qui ne travaille pas ne mange pas, certes, mais qui travaille ne vit plus.

El tiempo que vela todo, ha dado la solución a tu pesar. El tiempo, que conoce la respuesta, ha seguido transcurriendo. En un día como éste, algo más tarde o más temprano, todo vuelve a empezar, todo empieza , todo continúa. Deja de hablar como un hombre que sueña.

It is as if you were living with the constant dread that the slightest weakening of your resolution might, all at once, take you too far. It is as if you constantly needed to tell yourself: it is this way because I wanted it this way, I wanted it this way, otherwise I am dead.

They felt neither joy, nor sadness, nor even boredom, but they did wonder sometimes if they still existed, if they really existed. They drew no special satisfaction from asking this deceptive question, beyond this: on occasions, it seemed to them, in a muddled and murky way, that the life they were leading was appropriate, adequate and, paradoxically, necessary

It is on a day like this one, a little later, a little earlier, that you discover, without surprise, that something is wrong, that, without mincing words, you don't know how to live, that you will never know.

A trente ans, l'on se doit d'être arrivé, ou bien l'on n'est rien. Et nul n'est arrivé s'il n'a trouvé sa place, s'il n'a creusé son trou, s'il n'a ses clés, son bureau, sa petite plaque.

Sucumbían perante os signos da riqueza: amaban a riqueza en vez de ama-la vida.

Naquel mundo que era o seu, era case obrigatoria desexar sempre máis do que se podería adquirir. Non eran eles quen o decretaran; era unha lei da civilización, unha situación de feito, da cal a publicidade en xeral, os grandes almacéns, a arte dos escaparates, o espectáculo da rúa, e mesmo, en certa medida, o conxunto das produccións comunmente chamadas culturais, eran as expresións máis fidedignas.

Estaban no cerne da situación máis vulgar, máis estúpida do mundo. Pero por máis que sabían que era vulgar e estúpida, así e todo estaban alí: a oposición entre o traballo e a liberdade, oíran dicir, xa ía boa que deixara de constituír un concepto rigoroso; e sen embargo era o que máis os condicionaba.

Pero nestes tempos e nestas latitudes, cada vez hai máis xente que non é rica nin pobre: soñan coa riqueza e poderían facerse ricos: é aí onde empezan as súas desgracias.

Todo se contradicía con eles, e en primeiro lugar a vida mesma. Eles querían gozar da vida, pero, por todas partes, ó seu redor, gozo confundíase coa propiedade.

Querían pelexar e vencer. Querían loitar, conquista-la súa felicidade. Pero, ¿como loitar? ¿Contra quen? ¿Contra que? Vivían nun mundo estraño e irisado, o universo reverberante da civilización mercantil, os cárceres da abundancia, as trampas fascinantes da felicidade.

No, you are not the nameless master of the world, the one on whom history had lost its hold, the one who no longer felt the rain falling, who did not see the approach of night. You are no longer the inaccessible, the limpid, the transparent one. You are afraid, you are waiting. You are waiting, on Place Clichy, for the rain to stop falling.

Hay varias cosas que sin duda no haré. Es muy improbable que un día vaya a la Luna, que viaje en submarino o que aprenda chino, saxófono o ergódica, aunque tenga muchas ganas. Tampoco es muy probable que un día me vuelva oficial en actividad, estibador en Valparaíso, apoderado de un gran banco, cajero, explotador agrícola o presidente de la república.

a pesar de las apariencias, no se trata de un juego solitario: cada gesto que hace el jugador de puzzle ha sido hecho antes por el creador mismo.

It is the twenty-third of June nineteen seventy-five, and it is eight o'clock in the evening. Seated at his jigsaw puzzle, Bartlebooth has just died.

Describe your street. Describe another street. Compare. Make an inventory of your pockets, of your bag. Ask yourself about the provenance, the use, what will become of each of the objects you take out. Question your tea spoons. What is there under your wallpaper? How many movements does it take to dial a phone number? Why? Why don't you find cigarettes in grocery stores? Why not?

Or from even further back, from as far back as she could remember, there rose the fascination she had felt as a little girl every time she saw her grandfather shaving: he would sit down, usually around seven in the morning, after a frugal breakfast, and with a serious air make up his lather with a very soft brush in a bowl of very hot water, a lather so thick and white and firm that even after more than seventy-five years it still made her mouth water.

All utopias are depressing because they leave no room for chance, for difference, for the 'miscellaneous'.

Kesilen ka??t elden ç?kar?lmad?kça, kavalye kupadan üstün deÄŸildir.