Quotes from Stéphane Courtois

Kako je jedna narodna i plebiscitarna, u su[tini antiautoratitativna i antidrzavna revolucija dovela do toga da je najdiktatorskija i najetatisti;kija politi;ka grupa preuzela vlast_ Kakvu veyu moemo uspostaviti izmedju nesporne radikalizacije ruskog dru[tva tokom cijele 1917. i boljsevizma

Por ir a ayudar a una vecina gravemente enferma y a sus dos niños pequeños, se ganó este comentario de un jemer rojo: «No es su deber ayudarla, al contrario, esto demuestra que todavía tiene usted piedad y sentimientos de amistad. Hay que renunciar a esos sentimientos y extirpar de su mente las inclinaciones individualistas. Y ahora, vuelva a su casa»

Ova drustvena revolucija se manifestira kroz vrlo razlicite aspekte, najprije ogromna seljacka buna, siroki bazni pokret koji ima svoje korijene u dugoj historiji, obiljezenoj ne samo mrznjom nego i dubokim zaziranjem seljastva prema gradu, vanjskom svijetu i prema svakom obliku mijesanja u drzavno vlasnistvo.

todo el mundo roba, desde los niños a los viejos —lo cual puede significar simplemente, dado que todo pertenece al Estado, que se han cogido unas pocas frutas—. Trampa infernal, una sociedad que no deja más opción que morir, robar y engañar: esta deseducación, en particular entre los jóvenes, ha permitido que subsista hasta hoy un cinismo y un egoísmo que comprometen las posibilidades de desarrollo de Camboya.

La última gran hambruna que había conocido Rusia, en 1891, aproximadamente en las mismas regiones (el Volga medio y bajo y una parte de Kazajstán), había causado de cuatrocientas a quinientas mil víctimas.

Joven abogado, Vladimir Ulianov-Lenin residía a inicios de los años noventa del siglo XIX en Samara, capital de una de las provincias más afectadas por el hambre de 1891. Fue el único representante de la intelligentsia local que no solamente no participó en la ayuda social a los hambrientos, sino que se pronunció categóricamente en contra de la misma.

Kada su zatvori ili prepuni, pobunjenici i štrajka?i bili su odvedeni u ?amce i zatim sa kamenom o vratu, stotine njih bilo je ba?eno u Volgu 12-14.marta bilo je strijeljano ili ugušeno izmedju 200-400. Procjene, nesigurne broja buržoaskih žrtava masakra u Astrakhanu osciliraju izmedju 600 - 1000 osoba. Za 1 sedmicu 3000-5000 bilo je pogubljeno ili ugušeno.

Los comunistas no se sienten obligados a mantener las promesas que hacen a sus enemigos. A guisa de medios para conseguir sus fines, no vacilan en emplear todas las artimañas y astucias que pueden servirles —y esto incluye las amenazas y las promesas

acuérdate de otro detalle: los comunistas no tienen el menor respeto por los que cambian de camisa»

También en este punto el modelo procedía de arriba: las parejas dirigentes vivían frecuentemente separadas155. Estaba mal visto que una madre dedicase demasiado tiempo a su hijo, incluso pequeño. Se anuló la autoridad de los maridos sobre sus mujeres y de los padres sobre su descendencia. Uno podía ser ejecutado por haber abofeteado a la esposa, ser denunciado por los hijos por haberles pegado

Public meetings, business meetings, encounters on the street, conversations, even posters on the wall all get wrapped up in an official language that doesn't contain a single word of truth. People in the West can't possibly understand what it is really like to lose the right to say what you think for years on end, and the way you have to repress the tiniest illegal thought you might have and stay silent as the tomb. That sort of pressure breaks something inside people.

En 1960 los jueces perdieron su inamovilidad y pasaron a depender de la autoridad del poder central, lo que suponía la negación de la separación de poderes, una característica de la dictadura.

Naš zadatak odgovara prije svega jednoj historijskoj zada?i. Nijedna tema nije tabu za histori?are kao što ni zamke ni presije svake vrste - politi?ke, ideološke, li?ne - ne smije sprije?iti da se slijedi put saznavanja, ekshumacije i interpretacije ?injenica, naro?ito ako su bile dovoljno sakrivane u tajni arhiva i savjesti. ....To je moralna obaveza odavanja po?asti mrtvima, naro?ito kada su nevine i anonimne žrtve Moloha koji ima apsolutnu vlast...

Ya en la década de los años 1870, Pierre Tkachev, revolucionario ruso y digno émulo de Nechaiev, proponía exterminar a los rusos mayores de veinticinco años, considerándolos incapaces de realizar la idea revolucionaria

En la misma época, en una carta a Nechaiev, Bakunin se indignaba por tan descabellada idea: «Nuestro pueblo no es una hoja blanca sobre la que cualquier sociedad secreta puede escribir lo que le parezca bien, como por ejemplo su programa comunista»

Es cierto que la Internacional clama que «Hagamos tabla rasa del pasado» y que Mao se comparaba a un poeta genial que caligrafiaba sobre la famosa página en blanco. ¡Como si a una civilización de una antigüedad de varios milenios se la pudiera considerar una página en blanco!

El lector del conjunto de esta obra descubrirá más fácilmente por sí mismo los lazos fortísimos que además le unen al sistema comunista mundial, y a su jefe de filas soviético. Muchos fenómenos que han llamado nuestra atención (la «página en blanco», esa nostalgia del reinicio absoluto, de la tabla rasa; el culto y la manipulación de la juventud) pueden encontrarse fácilmente bajo otros cielos.

U regijama koje su držali boljševici bila je to klasna borba protiv onih ispred, buržoazije, društveno stranih elemenata, lov na militante svih neboljševi?kih partija, represija nad radni?kim štrajkovima, pobune nesigurnih jedinica Crvene armije, selja?ki ustanci. U zonama koje su držali Bijeli, lov na osumnji?ene elemente mogu?ih simpatizera židovskih boljševika.

?emu onda Komesarijat naroda za sudstvo? - pitao je Steinberg Staljina. Zvat ?emo ga onda komesarijat naroda za društveno istrebljenje, sve ?e biti jasnije.

Deformisano glediste komunisticke propagande je lako ispraviti ali je tesko vratiti pogresnog vidovnjaka na umjesnu ingelektualnu koncepciju. prvi utisak ostaje i postaje predrasuda.

Después de la marcha de los alemanes y de los austro-húngaros, a finales de 1918, el Gobierno bolchevique había decidido reconquistar Ucrania. La región agrícola más rica del antiguo Imperio zarista, debía «alimentar al proletariado de Moscú y de Petrogrado».

Reivindicar la libre discusión nos sitúa de entrada en el terreno de la democracia. El objetivo de la dictadura no es refutar la opinión contraria sino suprimir violentamente su expresión.

Komunisti?ko društvo lišava individuu svojih odgovornosti: uvijek su oni ti koji odlu?uju...Istina, svi kao i oni najbli?i Staljinu, davali su zlo?inu suprotan efekat. Mi smo zlo?ine prihvatili kao važne doprinose pobjedi socijalizma. Vjerovali smo kako je sve što ja?a politi?ku mo? komunisti?ke partije u SSSR i svijetu pobjeda za socijalizam. Nikada nismo mogli zamisliti da može biti sukoba u unutrašnjosti komunizma izmedju politike i etike.

La cuestión de saber a quién pertenecerá el poder en el país, esto es si la burguesía debe vivir o perecer, no se resolverá por lo que dicten los artículos de la constitución sino recurriendo a todas las formas de violencia»