Quotes from Jorge Semprún

Il y a cet entassement des corps dans le wagon cette lancinante douleur dans le genou droit. Les jours les nuits. Je fais un effort et j'essaye de compter les jours de compter les nuits. Ca m'aidera peut-être à y voir clair. Quatre jours cinq nuits. Mais j'ai dû mal compter ou alors il y a des jours qui se sont changés en nuits. J'ai des nuits en trop des nuits à revendre.

I'm in prison because I'm a free man, because I found it necessary to exercise my freedom, because I accepted this necessity.

Ce qui pèse le plus dans ta vie, ce sont certains êtres que tu as connus. Les livres, la musique, c'est différent. Pour enrichissants qu'ils soient, ils ne sont jamais que des moyens d'accéder aux êtres.

Ich hatte mit aller Macht meines schnell zirkulierenden Blutes gespürt, dass mein Tod diesen Baum nicht seiner strahlenden Schönheit berauben würde, dass er die Welt nur meines Blickes berauben würde. (I had felt with the might of my fast circulating blood that my death would not rob this tree of its irradiant beauty, it would only rob the world of my gaze.)

When I write, I make my memories tangible, and in this way I can get rid of them.

For death is personal only for the person itself, that is to the extent it is accepted, embraced, it can be personal for him, and for only.

La mort n'est pas un évènement de la vie. La mort ne peut être vécue », avait écrit ce con de Wittgenstein.

A halál pillanata mindig szokatlan idÅ'pont.

Nem volt szükség a táborokra, hogy megtudjuk: az ember egyaránt képes a legjobbra és a legrosszabbra.

De hát én írom ezt a történetet, s úgy írom, ahogy kedvem tartja.

Arra van szükségük, hogy éljünk, egész egyszer?en arra csak, hogy teljes erÅ'nkbÅ'l éljünk.

Soha nem szabad lebecsülni az embereket, ezt igazán tudhatnám.