Quotes from Silvina Ocampo

When you write, everything is possible, even the very opposite of what you are.

Writing is a luxury or, with luck, a rainbow of colors. It is my lifesaver when the water of the river or the sea tries to drag me under. When you want to die you fall in love with yourself, you look for something touching that will save you.

A veces morir es simplemente irse de un lugar, abandonar a todas las personas y las costumbres que uno quiere. Por ese motivo el exiliado que no desea morir sufre, pero el exiliado que busca la muerte, encuentra lo que antes no había conocido: la ausencia del dolor en un mundo ajeno." —La continuación

How short life would be if certain unpleasant moments didn't make it feel endless!

What matters is what we write: that is what we are, not some puppet made up by those who talk and enclose us in a prison so different from our dreams.

Lo más terrible es sentir en nuestra vida, en la que todo parece repetirse, la incapacidad de volver a escribir un cuento que hemos perdido.

la casualidad existe y a veces conviene.

La soga parecía tranquila cuando dormía sobre la mesa o en el suelo.Nadie la hubiera creído capaz de ahorcar a nadie.

You were not gazing at the fallen leaves. You went away from all the following seasons, feeling immortal. You loved tattoos and salt. Mariner, with two oars you knew the sea like a garden...then, you were gone.

Todas las fotografías son espejos de lo que fuimos, pero no de lo que somos ni de lo que seremos.

Los barriletes son juegos de varones. — Los juguetes no tienen sexo.

Te amaba como si me pertenecieras, sin recordar que nadie pertenece a nadie, que poseer algo, cualquier cosa, es un vano padecimiento.

aAlina Cerunda was pretty despite her seventy years. Anyone who says she wasn't is a liar. However, old people always look like they're in disguise, and that ruins everything.

Somos un compendio de contradicciones, de afectos, de amigos, de malentendidos: somos monstruos. [...] Somos también lo que hacen de nosotros las personas. No queremos a las personas por lo que son, sino por lo que nos obligan a ser.

On the surface, there is no distinction between our experiences—some are vivid, others opaque; some are pleasant, others cause agony upon recollection—but there is no way of knowing which are dreams and which are reality.

Moriré? —Necesariamente, no —respondía Magush—. Puedes vivir sin un destino —Pero hasta los perros tienen destino —protesté yo. —Los perros no pueden evitarlo: son obedientes.

No tenés amigos de infancia? —No me casé con los amigos de la infancia. Si ahora tengo poco discernimiento para elegirlos, ¿cómo habrán sido las equivocaciones de mis primeros años? Las amistades de infancia son erróneas, y no se puede ser fiel al erro indefinidamente.

I promise to feel no other pain if I cease to feel the one that's killing me now.

Houses dream they are boats at night.

Cada recuerdo era otra chiquita distinta, pero que llevaba su mismo rostro.

El amargo gusto del mar, tan parecido a las lágrimas, entró en mi boca. Me desvanecí. No sé quién nos salvó, pero sea quien fuere, no se lo perdono, pues le debo haber quedado en este mundo de peleas, en lugar de haber perecido en un espléndido naufragio, abrazada a mi marido.

If I were a tree I would be the tree you're seeing with its open crown, which will keep on growing.

Recordar el presente es alargar más el tiempo.

In a way, like Scheherazade to King Shahryar, I told stories to death so that it would spare my life and my images, stories that seemed to never end.