Quotes from Fleur Jaeggy

Ich war dermaßen glücklich, dass ich mich aus Versehen in einer Mauer spiegelte, die in der schönen Jahreszeit glänzte, mein Auge lachte im Frühlingslicht, und das Licht spiegelte sich in den lachenden Pupillen eines Passanten.

Ik laat de nabije zaken met liefde gaan om achteruit te rennen, naar al uitgedoofde tijden.

I am familiar with the impatience we feel when forced to suspend the enchantment of solitude.

Nothingness is the stuff of thought. Beings, autonomous voices, memories dredged up, following the lapping of the water. Nothingness is not empty.

Sui prati scoscesi volavano bassi i corvi, deformi, va na gloriosi, crudeli. Li avevi paragonati alla nostra adolescenza, mentre cercavano, nella terra intorno al collegio, dove mettere gli artigli.