Quotes from Souad

Something in me is broken but people don't realize it because I always smile to hide it.

Although I am able to walk about freely, I am a prisoner in my skin.

Sometimes laying in my bed, I would think that I should have died because I deserved to.

The only way to help me stop suffering was to help me die.

But for a mother who was submissive to the degree my mother was, it was OK to kill girls. For a father like mine, it was normal to chop off his daughters hair with sheep shears, and to beat her with a belt or a cane or tie her up in the stable all night with the cows.

You're just an object locked up in the house.

I was thirsty, as much as for water as for dying.

It is probably the only memory of real joy I have in the madness of my past.

A avut noroc, a avut doi baieti, dar in cele din urma nu el a avut cel mai mare noroc, ci fiicele sale. Ele au avut norocul imens de a nu se fi nascut!

Souad este prima mea "salvare" de acest fel, dar operatiunea nu s-a sfarsit inca. A o impiedica sa moara este una, a o face sa traiasca din nou este cu totul altceva.

Destinul femeilor arabe este un lucru ciudat, cel putin in satul meu. Il accepti in modul cel mai firesc cu putinta. Nici nu ne trece prin gand sa ne revoltam. Ma mult, nici nu stim ce e revolta. Stim sa plangem, sa ne ascundem, sa mintim daca trebuie ca sa evitam batul, dar sa ne revoltam - niciodata. Pur si simplu pentru ca nu exista alt loc unde sa poti trai decat la tata sau la sot. Este de neconceput sa traiesti singura.

Dragostea este un mister pentru mine deocamdata. La noi se vorbeste despre casatorie, nu despre dragoste. Despre ascultare si supunere totala, nu despre relatii de iubire intre barbat si femeie. Doar despre o relatie sexuala obligatorie intre o fecioara si sotul ei, pentru care a fost cumparata. Altminteri, uitarea sau moartea. Atunci unde e iubirea?