Quotes from Jacques Cazotte

The truth is that the devil is very cunning. The truth is that he is not always as ugly as they say.

Man was made of a little mud and water. Could not a woman be made of dew, earthen mists and beams of light, condensed remnants of a rainbow?

Lastly, say to me, if you can, with feelings as tender as mine for you: my dear Beelzebub, I adore you...

L'homme fut un assemblage d'un peu de boule et d'eau. Pourquoi une femme ne serait-elle pas faite de rosée, de vapeurs terrestres et de rayons de lumière, des débris d'un arc-en-ciel condensés?

Los prejuicios han nacido en ti a falta de luces y, sea razonando, sea sin razonar, hacen que tu conducta sea tan inconsecuente como extraña. Sometido a verdaderos deberes, te impones otros con los que es imposible o inútil cumplir; finalmente, buscas hacerte separar del camino en la persecución del objeto cuya posesión te parece más deseable. Nuestra unión, nuestros vínculos pasan a depender de una voluntad ajena.

Mi joven amigo, mucho me complace vuestra ignorancia; es tan valiosa como la doctrina de los demás: al menos no vivís en el error y, si bien no estáis instruido, sois susceptible de estarlo. Vuestro natural, la franqueza de vuestro carácter, la rectitud de vuestro espíritu, me agradan.

Me agrada tu ignorancia, joven camarada, tiene más valor que la doctrina de los demás: tú, al menos no estás en el error, y si no eres instruido, eres capaz de llegar a serlo.

I would like to show you how to love as I love; and this sentiment alone would raise you above your kind. But human pride aspires to other enjoyments; its natural disquiet prevents it from laying hold of any happiness if it cannot envisage a greater one in the offing.

Omul a fost z?mislit din lut ?i ap?. De ce o femeie n-ar fi n?scut? din rou?, aburi p?mânte?ti ?i raze de lumin?, din r?m??i?ele unui curcubeu f?râmat? Ce este cu putin???... ?i ce e cu neputin???...

C'est que le Diable est bien malin; c'est qu'il n'est pas toujours si laid qu'on le dit.

Me retiré lleno de curiosidad y hambriento de las ideas nuevas que muy pronto colmarían mi espíritu con la ayuda de Soberano. Lo vi al otro día, y los siguientes; no tuve otra pasión; me convertí en su sombra.

Oh poder de las lágrimas, sin duda el más poderoso de todos los rasgos del amor! Mis desconfianzas, mis resoluciones, mis juramentos, todo queda olvidado. Queriendo secar el manantial de aquel precioso rocío, me había acercado demasiado a aquella boca donde la frescura se unía al dulce perfume de la rosa; y, aunque quiero alejarme, dos brazos, cuya blancura, suavidad y forma no sabría describir, actúan como lazos de los que no me puedo desprender.

Ah! Si pudiese llegar y echarme a las rodillas de doña Mencía —me digo a mí mismo—, si pudiera ponerme bajo la salvaguardia de mi respetable madre, fantasmas, monstruos que os habéis ensañado conmigo, ¿os atreveréis a violar ese asilo? Allí volveré a encontrar, junto con los sentimientos de la naturaleza, los principios saludables de los que me he apartado; ellos serán mi escudo frente a vosotros.