Quotes from Kamo no Chômei

Aquel que busca ayuda se convierte en esclavo y el que se da a los demás queda prisionero de su propio afecto, El que acata las reglas de este mundo sufre en consecuencia, pero el que no lo hace se nos presenta como un loco. Donde sea que vivamos y hagamos lo que hagamos, ¿es posible acaso que por un solo instante hallemos cómo descansar nuestro cuerpo y cómo apaciguar nuestro corazón?

Men of means have much to fear. Those with none know only bitterness. If you entrust yourself to the care of others you will be owned by them. If you care for others you will be enslaved by your own solicitude. If you conform to the world it will bind you hand and foot. If you do not, then it will think you mad. And so the question, where should we live? And how? Where to find a place to rest a while? And how to bring even short-lived peace to our hearts?