Quotes from Bunny McBride

In portaging from one river to another, Wabanakis had to carry their canoes and all other possessions. Everyone knew the value of traveling light and understood that it required leaving some things behind. Nothing encumbered movement more than fear, which was often the most difficult burden to surrender.

Al trasladarse de un río a otro, los wabanakis tenían que acarrear sus canoas y el resto de sus posesiones. Todos conocían el valor de viajar ligero y comprendían que ello requería dejar atrás algunas cosas. El miedo, con frecuencia la carga más difícil de abandonar, era lo que más entorpecía el movimiento.