Quotes from Kjell Askildsen

Jeg hadde ikke fått se noe grønt, men du verden for en begivenhetsrik dag.

Sei por experiência que se deve evitar descobrir quem deseja manter-se escondido.

Det er vel for mye forlangt, å få dø uten smerter.

Ocurre de vez en cuando: se te viene encima un gran vacío, es como si la misma falta de sentido de la existencia se te metiera dentro y se extendiera como un inmenso y desnudo paisaje.

Los dos éramos, por así decirlo, firmes partidarios del paro cardiaco como causa de muerte. El único inconveniente de una muerte tan repentina, dijo bromeando, es que uno ha de tener sus bienes bajo control en todo momento para estar seguro de no dejar ninguno de sus secretos, por no decir inclinaciones, a la posteridad. Contesté, en el mismo tono de broma, que ese era un pensamiento muy vanidoso.

Quiere decir —preguntó— que no soy quien parezco ser? —No exactamente —contesté—, más bien que usted ha roto con su punto de partida, que, por así decirlo, se ha salido de su marco.

Ã…, det er et godt liv, sa han. Jeg svarte ikke. Synes du ikke? sa han. Jo, jo, sa jeg.

So I parried, 'You're afraid to die, eh? Oh well.' 'Nonsense. It's only that my life's work isn't done yet.' That is how pompously he expressed himself, it was sickening.

La impresión espartana que transmitía correspondería a su naturaleza o a su bolsillo.

Verden er ikke som den var. Nå tar det for eksempel lenger tid å leve.