Quotes from Carlos María Domínguez

It is often much harder to get rid of books than to acquire them. They stick to us in that pact of need and oblivion we make with them, witnesses to a moment in our lives we will never see again. While they are still there, it is part of us.

Ninguém quer extraviar um livro. Preferimos perder um anel, um relógio, o chapéu-de-chuva, do que o livro cujas páginas não mais leremos mas que conservam, na sonoridade do seu título, uma antiga e talvez perdida emoção.

I fuck with every book, and if I don't leave a mark, there's no orgasm.

Os livros mudam o destino das pessoas

The books are advancing silently, innocently through my house. There is no way I can stop them.

Ço?unlukla bir kitaptan kurtulmak ona sahip olmaktan daha zordur. Kitaplar, sanki asla geri dönemeyece?imiz bir an?n tan?klar? gibi, bir ihtiyaç ve unutkanl?k anla?mas?yla tutunurlar insana.

Membangun perpustakaan adalah mencipta kehidupan.

Hiçbir ?ey temsilinin d???nda vuku bulmaz," diye itiraz etti iki delikanl? ile sözünü esirgemeyen Yahudi bir k?z. "Herkes istedi?i temsili seçme hakk?na sahiptir.

To build up a library is to create a life. It's never just a random collection of books.

Ço?unlukla bir kitaptan kurtulmak ona sahip olmaktan daha zordur. Kitaplar sanki asla dönemeyece?imiz bir an?n tan?klar? gibi, bir ihtiyaç ve unutkanl?k anla?mas?yla tutunurlar insana.

Kimse bir kitap kaybetmek istemez. Bir daha okumayacak olsak da ba?l???nda eski, belki de kaybolmu? bir duyguyu ta??yan bir kitab? kaybetmektense bir yüzük, saat veya ?emsiye kaybetmeyi ye?leriz.

Bücher verändern das Schicksal der Menschen. So mancher hat "Der Tiger von Malaysia" gelesen und ist an einer fernen Universität Dozent für Literatur geworden. "Siddharta" hat Zehntausende Jugendliche zum Hinduismus geführt, Hemingway hat sie zu Sportlern gemacht, Dumas hat das Leben Tausender Frauen auf den Kopf gestellt und nicht wenige sind durch ein Kochbuch vor dem Selbstmord bewahrt worden.

For me the greatest joy is to be able to submerge myself for a few hours every day in a human time that otherwise would be alien to me. A lifetime is not enough.