Quotes from Gesualdo Bufalino

Obra de tal modo que cada uno de tus actos sea digno de convertirse en un recuerdo

Oh sì, furono giorni infelici, i più felici della mia vita.

Il peccato, inventato dagli uomini per meritare la pena di vivere, per non essere castigati senza perché.

Ma io avevo più letto libri che vissuto giorni, nel mio così fuggitivo, così inefficace passaggio lungo le strade degli uomini.

Me pareció entonces que las palabras que oía, cuanto más resonaban de inextricables cadencias indígenas, más removían en las profundidades un antiguo y familiar presagio: era necesario morir, en la historia de cada cual había una traición,

Estaba muerta, ése era ahora su estado natural y pacífico. Como si nunca hubiera sido otra cosa: de repente pétrea, muerta y neutra, una cosa.

Una fuga, ha sido, una fuga. He corrido a través de la vida, sin entender nada de ella.

Levi, un apellido de los que se murmuran al oído.

Tengo que irme, me dije, ya he perdido demasiado tiempo entre los muertos, fingiéndome muerto, olvidándome de la ironía.

Como todas las grandes pestes, también esta ínfima peste mía terminaba con una lluvia. Junto con el agua que manaba de mi pelo y me surcaba las mejillas, el mal se desprendía de mí, partía. Pero con él, todo resto de orgullo; con él, tal vez, la juventud.

Mañana me esperaban otros caminos. Fáciles, ruidosos, comunes. La fe a medias, las falsas banderas. Me resignaría a ello, ¿qué otra cosa podía hacer? Puesto que la seducción de la nada era inútil, repugnándole al corazón por tantos indicios dejarse persuadir por ella. Y ni la infelicidad, con su amarga miel, me servía ya.

Dire, schioccando le dita: Go, Stop, quando un ascensore sta per partire o fermarsi, e io sono solo della cabina; dirigere con entrambe le braccia un attacco d'orchestra invisibile che s'ascolta davanti alla radio... sono debolezze che ho dell'infanzia, m'è sempre piaciuto, per scherzo o rivalsa, fingere di condurre chi mi trascina.

Non si conosce mai chi si vuole, ma chi si deve o chi capita, secondo che una mano sleale ci rimescoli, accozzi e sparigli, disponendo o cassando a suo grado gli appuntamenti sui canovacci dei suoi millenni.

Abituarsi a guardare la vita come una cosa d'altri, rubata per scherzo, da restituire domani. Convincersi ch'è uno sbaraglio per temerari, che la precauzione suprema è morire. La morte: un esilio? Un rimpatrio? Come s'affonda in un legno un chiodo, a piccoli colpi, la morte... Pena di doversi lasciare a metà, dopo aver fatto con se stessi così poca strada, curiosità di conoscere il séguito...

He was in love with me. Or rather, he yearned to be me. Which is, perhaps, the most instantaneous and absolute characteristic of love.

Con la Sicilia i miei rapporti sono di qualità schizofrenica. E tuttavia, più mi sforzo di sbucciarmi di dosso la pelle indigena e di promuovermi "totus europeus", più tendo a raccogliermi e ricucirmi dentro la mia terra e la mia civiltà. Intervista di Leonardo Sciascia 1981

Certo oscilla fra contrattempi e incastri senza numero il gioc'a tombola della nostra vita. Non si conosce mai chi si vuole, ma chi si deve o chi capita, secondo che una mano sleale ci rimescoli, accozzi e sparigli, disponendo o cassando a suo grado gli appuntamenti sui canovacci dei suoi millenni.