Quotes from Giovanni Verga

When Lawrence came to Taormina, Verga was living in Catania, a few miles further down the eastern Sicilian coast, and in the autumn of 1921, when his writings first attracted Lawrence's attention, he was an octogenarian with only a few months left to live. Shortly after Verga's death in January 1922, Lawrence wrote to a correspondent in New York that 'Poor old Verga went and died exactly as I was going to see him in Catania. But he was 82 years old.

Malpelo, un monellaccio che nessuno avrebbe voluto vedersi davanti, e che tutti schivavano come un can rognoso, e lo accarezzavano coi piedi, allorché se lo trovavano a tiro. Egli era davvero un brutto ceffo, torvo, ringhioso, e selvatico.

Era avvezzo a tutto lui, agli scapaccioni, alle pedate, ai colpi di manico di badile, o di cinghia da basto, a vedersi ingiuriato e beffato da tutti, a dormire sui sassi, colle braccia e la schiena rotta da quattordici ore di lavoro; anche a digiunare era avvezzo, allorché il padrone lo puniva levandogli il pane o la minestra.