Quotes from Giuseppe Ungaretti

To joyously savor one singleinstant of initiallife I seek an innocentcountry

LA MADRE E il cuore quando d'un ultimo battito avrà fatto cadere il muro d'ombra per condurmi, Madre, sino al Signore, come una volta mi darai la mano. In ginocchio, decisa, Sarai una statua davanti all'eterno, come già ti vedeva quando eri ancora in vita. Alzerai tremante le vecchie braccia, come quando spirasti dicendo: Mio Dio, eccomi. E solo quando m'avrà perdonato, ti verrà desiderio di guardarmi. Ricorderai d'avermi atteso tanto, e avrai negli occhi un rapido sospiro.

With my wolf's hunger I haul my lamb's body down like a sail I am like the wretched boat and the lascivious sea

Let me be like a thing left in a corner and forgotten

M'Illumino D'Immenso - I flood myself with the light of the immense.

Of this poetry I'm left with the emptiness of an endless secret

Tonight A parapet of breeze tonight on which to lean my melancholy

He rests in the graveyard of Ivry a suburb that always looks like the day the carnival comes down. And perhaps only I still know that he was alive".

Mattina" M'illumino d'immenso

Your hands bring a breath of inviolable distances as elusive as ideas. And the ambiguous sway of the moon, of the gentlest, if you rest your eyes on me, touches the spirit. You're the woman who passes by like a leaf. And bequeaths an autumn flame to the trees.

Lasciatemi così come una cosa posata in un angolo e dimenticata

Il vero amore e' come una finesta illuminata in una notte buia.

Di me ricordo solo che esultavo amandoti.

Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie.

Quale canto s'è levato stanotte che intesse di cristallina eco del cuore le stelle

Ha bisogno di qualche ristoro il mio buio cuore disperso Negli incastri fangosi dei sassi come un'erba di questa contrada vuol tremare piano alla luce

O]n a poem of a bridge I contemplate the boundless silence of a slender girl our ills flow together and how, borne away, she remains.

Non sono mai stato tanto attaccato alla vita

Tra un fiore colto e l' altro donato l' inesprimibile nulla

The poet goes there then returns to the light with his songs and scatters them Of this poetry there remains to me that nothing of inexhaustible secrecy.

Oggi come l'Isonzo di asfalto azzurro mi fisso nella cenere del greto scoperto dal sole e mi transmuto in volo di nubi Appieno infine sfrenato il solito ragazzo sgomento non batte più il tempo col cuore non ha né tempo né luogo è felice

E la creatura terrificata sbarra gli occhi e accoglie gocciole di stelle e la pianura muta e si sente riavere

Sino alla morte in balia del viaggio