Quotes from Niccolo Ammaniti

It's men you should be afraid of, not monsters.

Monsters don't exist. It's men you should be afraid of, not monsters.

Even the most difficult things which you think you'll never get over you do get over, and in a trice you find they're behind you and you have to go on. New things await you.

Piantala con questi mostri, Michele. I mostri non esistono. I fantasmi, i lupi mannari, le streghe sono fesserie inventate per mettere paura ai creduloni come te. Devi avere paura degli uomini, non dei mostri.

Questo ti volevo dire. Ho rotto il nostro patto ma forse é stato meglio così. Ora basta però, non ti voglio rattristare. Mia madre mi ha detto che sei bellissima e io lo sapevo. Quando eravamo piccoli ero sicuro che saresti diventata miss Italia. P.s. Preparati, che quando passo da Bologna ti prendo e ti porto via.

La cosa, si disse, sarebbe passata perché nella vita le cose passano sempre, come in un fiume. Anche quelle difficili che ti sembra impossibile superare, le superi, e in un attimo te le trovi alle spalle. Devi andare avanti. Ti aspettano cose nuove.

Je moet begrijpen dat mensen niet gemaakt zijn om zichzelf toon te stellen, maar om een ruimte te vinden waarin ze in harmonie met de hemel en de aarde kunnen leven.

They looked like good people, but deep down they were pieces of shit. They often found they way into politics, and they talked about God, family values and country. They were the new cavaliers of the Catholic culture.

Je moet die mensen die zeggen dat je je de pleuris moet werken om de goede dingen van het leven te kunnen waarderen, niet geloven. Dat is niet waar. Die willen je naaien. Genot is een religie en het lichaam is de tempel.

Soms vermomden ze zich als vrienden, dan deden ze aardig en gezellig en lieten ze je geloven dat je een van hen was en dan liet jij, stom rund, je verdediging varen en dan braken ze je hart door je te vernachelen. Vervolgens gooiden ze je weg als een kapot stuk speelgoed.

They're all dead. They're all dead and they live in holes like this one. And I'm in one too. Everybody. The world's a place full of holes with dead people in them. And the moon's a ball all full of holes too and inside them there are other dead people.

Il piacere è una religione e il corpo è il suo tempio.

Je zult zien, je zult zien, ooit wordt alles anders, morgen nog niet misschien, maar ooit wordt alles anders. Je zult zien, je zult zien, het is nog niet voorbij. Ik weet niet hoe en ik weet niet waar, maar je zult zien, ooit wordt alles anders.

Stop all this talk about monsters, Michele. Monsters don't exist. It's men you should be afraid of, not monsters.

She was always on her feet. Cooking. Washing. Ironing.

La paura finisce dove comincia la verità.

Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall'ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti più niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.

What you call looking like an idiot are splashes of mediatic splendor that give shine to your personality and make you more human, more likable. If ethical and aesthetic principles no longer exist, looking like an idiot disappears as a consequence.

En terwijl de trein me wegbracht, kwam ik terecht op planeten waar het altijd nacht is, op roltrappen waar geen einde aan komt en tussen echtgenotes die hun mannen doodslaan met bevroren lamsbouten. Dat was puur genot.

Jij neukt me vanachter terwijl ik de pennette ai quattro formaggi doorroer.

Le cose, una volta pensate, che bisogno c'è di dirle?

La fantasia è crudele, sia sovrappone alla realtà come carta velina.

En jij? Jij bent de vreemde hier, je blijft hier komen omdat je niet weet waar je anders naartoe moet, dát is de realiteit, verdorie, eindelijk heb je het tegen jezelf gezegd.

La fantasia è crudele, si sovrappone alla realtà come carta velina.