Quotes from Panaït Istrati

I would rather dip my bread in salt and look at the sun than dip it in butter and look at my feet.

Ä°nsan?n yaÅŸam?n ne olduÄŸunu kavrayan bir varl?k olduÄŸunu söyleyenler yan?l?yor. Anlama yetisi pek bir iÅŸe yaramaz; konuÅŸuyor olmas? aptall???n? yok etmez. Ancak insan kardeÅŸinin ac?s?n? sezip duyumsayamaya gelince, aptall??? hayvanlar?nkini geçer.

El nu era un înÈ›elept, dar îi pl?cea liniÈ™tea conÈ™tient? a sufletului: - Mai curând sau mai târziu, omul inteligent ajunge s? înÈ›eleag? deÈ™ert?ciunea zbuciumului sentimental care tulbur? pacea È™i consum? viaÈ›a - îmi zicea el. Ferice de acel care ajunge s? înÈ›eleag? aceasta mai de timpuriu: cu atât mai mult se va bucura de existen??.

The goodness of one man is more powerful than the wickedness of a thousand. Evil dies with the evil: goodness continues to live on long after the good are gone. As the sun that disperses the cloud and returns joy to earth, Barba Yani replaced the sickness in my soul with health. This did not happen without resistance on my part; I strongly opposed his efforts. But whose heart, even one as tortured by life as mine had been, could have ultimately repelled his extraordinary goodness?

C?ci bun?tatea unui singur om este cu mult mai puternic? decât r?utatea miilor de oameni. R?ul piere în aceeaÅŸi clip? cu moartea celui care l-a s?vârÅŸit, binele continu? s?-ÅŸi reverse str?lucirea ÅŸi dup? dispariÅ£ia celui drept.

Eu nu aduc o colec?ie de m?rturii pro ?i contra, copios putrezite de impar?ialitate. M?rturia sunt eu; impar?ialiatatea o ignor. ?i eu nu practic simpatia sau antipatia, ci dragostea ?i ura.

on visiting the USSR after Stalin regime installed) All right, I can see the broken eggs. Now where's this omelette of yours?

Se ÅŸtie c? românul nu e prea negustor; el nu e decât sclavul p?mântului

Ama day?, sen dün sevmiÅŸ olduÄŸun her ÅŸeyden bugün nefret ediyorsun... – DoÄŸru... Beni ÅŸu gördüÄŸün hale getiren dün sevmiÅŸ olduÄŸum ÅŸeylerdir

Cât e de trist s? fii om È™i s? înÈ›elegi viaÈ›a mai puÈ›in chiar decât lighionanele.

Ba??m?za bela olan bu zavall? beyin yerine ne diye bize bir kalp daha koymay? ak?l edemedin!

Günlük yaÅŸam?m?z? sürdürmemiz için sahip olduÄŸumuz çeÅŸit çeÅŸit duygular?n aras?ndan bir seçim yapmak, bizim için bir üstünlük belirtisi mi yoksa derin bir üzüntü nedeni mi?

Car il n'y a de beauté que dans l'illusion. Et qu'on atteigne ou non le but de sa course, l'amertume a presque le même goût dans les deux cas. Les fins se valent toujours.

Farmecul, pitorescul, partea interesant? a vieÈ›ii unui om cu temperament puternic, zbuciumat È™i, în acelaÈ™i timp, aventuros nu st? totdeauna în faptele izbitoare ale acestei vieÈ›i. FrumuseÈ›ea trebuie s-o cauÈ›i - de cele mai multe ori - în am?nunte.

?i ciulinii nu erau decât vis È™i îndr?zneal?, invitaÈ›ie s? schimbi ceea ce ai cu ceea ce ai putea s? ai, fie chiar mai prost. Ori, nimic nu-i mai r?u decât s? putrezeÈ™ti locului atunci când iubeÈ™ti întreg p?mântul.

Femeile pl?teau pentru toat? lumea: pentru b?rbat, pentru Dumnezeu, pentru lege, pentru boier, pentru lipsa de nutre? ?i chiar ?i pentru vremea rea.

As I am, I parrot no one; I don't venture to fly to heights at which one needs wings that I don't have. But I appreciate any crumb of knowledge that affects my feelings, which, for their part, are never at rest. I am an inferno of desires. The earth and life are never too great for my ability to feel them.

Valoarea unei opere st? în fericirea pe care o naÅŸte, nu în preÅ£ul cu care e împopoÅ£onat?.

Nu sunt obi?nuit s? privesc via?a ca pe o iesle ?i o cresc?torie

Angel sinirlenerek sordu : - Mahvolmaktan ne kastediyorsun? - Kaderi olan hayattan ba?ka bir hayat? kendine zorlayan adama mahvolmu? diyorum. Angel ba??n? sallad? : -Mahvolmu? adam buna m? derler? Ya kaderi olan hayattan ba?ka bir hayat? kendine zorlamayan adama ne dersin?

Bilhassa bilmiyordum ki, hilkatin yaratt??? eserler nihayetsiz derecede çapra??k ve çeÅŸitlidir, çektiÄŸimiz bin türlü çileler bütün insanl???n yüzüne tükürmek hakk?n? bize vermez. Günahkar bir insanl??a k?z?nca, Nuh'la ailesini kurtararak neslini tüketmeden cezaland?rmak suretiyle bizzat Allah da bunu anlatm??t?.

Bir güçlük daha var: insan sevdiÄŸi zaman, yaln?z yaÅŸamaz. Hatta art?k sevilmek istemediÄŸi zaman bile - ki, benim için bugün durum budur- yaln?z yaÅŸamaz. Bu, hiç olmazsa, hat?ralarla yaÅŸamaktan vazgeçmeyen içliler için doÄŸrudur, çünkü hal mevcut olmay?nca hat?ra olamaz. Ölmeyi istememiz beyhudedir.

ÎnvinÈ™i sunt toÈ›i oamenii care se g?sesc la sfârÈ™itul, sau spre sfârÈ™itul vieÈ›ii lor în dezacord sentimental cu cei mai buni dintre semenii lor.