Quotes from Umberto Eco

enanos —admitió Guillermo—, pero enanos subidos sobre los hombros de aquellos gigantes y, aunque pequeños, a veces logramos ver más allá de su horizonte.

don't trust renewals of the human race when curias and courts speak of them.

No piece of information is superior to any other. Power lies in having them all on file and then finding the connections. There are always connections; you have only to want to find them.

Ho messo Praga proprio all'inizio perché è una tra le mie città magiche. Ma mi piace anche Dublino. Metta Dublino al posto di Praga, non farà nessuna differenza. A quel punto la reazione dei traduttori fu: Ma Dublino non è stata invasa dai russi! Al che risposi: Non è colpa mia.

So it is best for you to withdraw into the world of your portents, for there at least you can decide yourself how portentous they are.

I believe that when too many people gather together, lured by a promise and immediately demanding something, there is never any knowing who among them speaks.

La lingua dell'Europa è la traduzione / The language of Europe is translation / Die Sprache Europas ist die Übersetzung.

Such cultural gatherings also show that new ways of virtual socialization are not enough. You can have thousands of Facebook contacts, but in the end, unless you're completely stoned, you realize there is no real human contact online, so you look for opportunities to share experiences and be face-to-face with people who think like you. 2013

Si un pastor falla, hay que separarlo de los otros pastores, pero, ¡ay si las ovejas empezaran a desconfiar de los pastores!

Se avessi la risposta a tutte le domande, insegnerei Teologia a Parigi.

Los dioses ciegan a quienes quieren perder.

A mídia social dá a legiões de idiotas o direito de falar quando antes eles só falavam num bar, depois de uma taça de vinho, sem fazer mal à comunidade... mas agora eles têm o mesmo direito de falar que um vencedor do Prêmio Nobel. É a invasão dos idiotas.

C?n ph?i phá v? lu?t l? trÆ°á»›c khi có th? ph?c v? nó má»™t cách thích h?p.

Estudio. —¿Va a la universidad o estudia? —Aunque le parezca extraño, una cosa no está reñida con la otra.

WILLIAM OF BASKERVILLE: [after finding the secret room of books in the tower] How many more rooms? Ah! How many more books? No one should be forbidden to consult these books freely. ADSO OF MELIC: Perhaps they are thought to be too precious, too fragile. WILLIAM OF BASKERVILLE: No, it's not that, Adso. It's because they often contain a wisdom that is different from ours and ideas that could encourage us to doubt the infallability of the word of God... And doubt, Adso, is the enemy of faith.

É verdade, disse Bêncio, sorrindo pela primeira vez com o rosto quase se iluminando. Nós vivemos para os livros. Doce missão neste mundo dominado pela desordem e pela decadência.

En suma todo el mundo, si se mira bien, participa de alguna de esas categorías. Cada uno de nosotros de vez en cuando es un cretino, un imbécil, un estúpido o un loco. Digamos que la persona normal es la que combina razonablemente todos esos componentes o tipos ideales.

Crisis sells well.

Ce ne sont pas les informations qui font le journal, mais le journal qui fait l'information. Et savoir rassembler quatre nouvelles différentes signifie en proposer au lecteur une cinquième.

En mi época, quienes sabían alemán ya no se licenciaban. Se pasaban el resto de su vida sabiendo alemán. Creo que hoy en día sucede lo mismo con el chino. —Yo lo conozco poco, por eso hago mi tesis.

i filosofi sono specializzati nel formulare domande di cui non conoscono le risposte, mentre un pastore d'anime è per definizione colui che ha sempre la risposta giusta. Fortunatamente

Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.

L'insinuazione efficace è quella che riferisce fatti di per sé privi di valore, ancorché non smentibili perché veri.

El genio es el que pone en juego uno de esos componentes de manera vertiginosa, alimentándolo con los demás.