Quotes from Umberto Eco

Today, whether we are doing algebra or playing with the computer, we are, in effect, benefitting from some inheritance of the quest for a perfect language. For a Polyglot Federation

Elie Wiesel used to say that those who believed that all things are permitted were not those who believed that God was dead, but those who thought they were God (a shortcoming common to dictators great and small).

El doctor angélico dice que las pasiones en sí mismas no son malas, pero que han de moderarse mediante la voluntad guiada por el alma racional. Sólo que aquella mañana mi alma racional estaba adormecida por la fatiga que refrenaba el apetito irascible, volcado hacía el bien y el mal como metas por conquistar, pero no al apetito concupiscible, volcado hacia el bien y el mal como metas conocidas.

También yo creía que estaba por surgir una sociedad igualitaria, pero me decía que en esa sociedad también tendrían que funcionar (y mejor que antes) los trenes, por ejemplo, y que los sans-culottes que me rodeaban no estaban aprendiendo en absoluto a cargar la caldera de carbón, a accionar las agujas, a elaborar una planilla de horarios.

C'è stato un tempo in cui ero tutto ambizione e smania di imparare, e giorno dopo giorno mi sentivo sconfortato per il fatto che madre natura in uno dei suoi momenti di clemenza non mi avesse stampato il marchio di quel genio che ogni tanto concede a qualcuno.

The Antichrist can be born from piety itself, from excessive love of God or of the truth, as the heretic is born from the saint and the possessed from the seer.

This is the illusion of heresy. The faith a movement proclaims doesn't count: what counts is the hope it offers. Scratch the heresy and you will find the leper. Every battle against heresy wants only to keep the leper as he is.

El hecho de que la humanidad haya practicado la guerra durante decenas de miles de años como una solución a los estados de desequilibrio no es más convincente que el hecho de que en el mismo período la humanidad haya decidido resolver los desequilibrios psicológicos recurriendo al alcohol o a otras drogas.

Porque el ser humano, para saber quién es, necesita la mirada del otro, y cuanto más le ama y le admira el otro, más se reconoce (o cree reconocerse); y si en vez de un solo otro son cien o mil, o diez mil, mucho mejor, se siente completamente realizado.

No sin cierto remordimiento, me sentía como un Stalin que ríe entre dientes mientras piensa: «Haced, haced, pobres bolcheviques, que yo sigo estudiando en el seminario de Tiflis y después del plan quinquenal me encargo yo.»

Querido muchacho —dijo—, este que aquí ves es un pobre franciscano, que con sus modestos conocimientos y el poco de habilidad que debe a la infinita potencia del Señor ha logrado descifrar en pocas horas una escritura secreta cuyo autor estaba convencido de ser el único capaz de descifrar...¿Y tú, miserable bribón, eres tan ignorante como para atreverte a decir que estamos igual que al principio?

But Savinio's Milan is even better: The fog is cozy. It transforms the city into an enormous candy box, and its inhabitants into pieces of sugar candy… Women and girls pass hooded in the fog. A light vapor huffs around their nostrils and at their half-open mouths… You find yourself in a parlor stretched by mirrors… you embrace, each still fragrant with fog, as the fog outside-discreet, silent, protective- presses against the window like a curtain…

there is still to be written a book in which the murderer is the reader. Moral: there exist obsessive ideas, they are never personal; books talk among themselves, and any true detection should prove that we are the guilty party.

I francesi] sono cattivi. Uccidono per noia. E' l'unico popolo che ha tenuto occupati per vari anni i suoi cittadini a tagliarsi reciprocamente la testa, e fortuna che Napoleone ha deviato la loro rabbia su quelli di altra razza, incolonnandoli a distruggere l'Europa.

Bizler kitaplar için ya??yoruz. KargaÅŸa ve yozlaÅŸman?n egemen olduÄŸu bir dünyada hoÅŸ bir görev bu.

es cierto que, como decía Hegel, la lectura de los periódicos es la oración de la mañana del hombre moderno.

Adso —me dijo con impaciencia el maestro—, aprende a razonar con tu cabeza. —Después cambió de tema—: Ahora debemos interrogar a algunas personas. Al menos —añadió mientras exploraba la meseta con la mirada— mientras sigan vivas.

So the cellarer was right: the simple folk always pay for all, even for those who speak in their favor, even for those like Ubertino and Michael, who with their words of penance have driven the simple to rebel!

Kitaplar inanmak için deÄŸil, araÅŸt?rmak için yaz?l?r. Bir kitap kar??s?nda onun ne dediÄŸini deÄŸil, ne demek istediÄŸini sormal?y?z kendi kendimize.

That must be it, you were compassionate about the little things and cynical about the big things.

You act, and you know why you act, but you don't know why you know that you know what you do.

Eyfel Kulesi yeraltindan bilgiler alip gokyuzunden gelenlerle karsilastirir bunlari. Eyfel Kulesi'nin bize sinemadaki en korkunc imgesini veren kimdir? Rene Clair, Paris qui dort'tda (Uyuyan Paris). Rene Clair: R.C. Butun bir bilim tarihinin yeniden okunmasi gerekiyordu. Uzay yarisi bile anlasilir oluyordu: denizdibi akintilarinin, sicak hava akimlarinin -gorunmez gerilimlerin yerini belirlemek icin- yeekabugunun fotograflarini cekmekten baska bir sey yapmayan o cilgin uydular.

EÄŸer doÄŸru anl?yorsam, bir ÅŸey yap?yorsunuz ve niçin yapt???n?z? biliyorsunuz, ama ne yapt???n?z?, niçin bildiÄŸinizi bilmiyorsunuz.

Deccal dindarl???n kendisinden, a??r? Tanr? ya da gerçek sevgisinden doÄŸabilir; t?pk? bir sapk?n?n bir azizden, bir cinçarpm???n bir yalvaçtan doÄŸmas? gibi.