Quotes from Orhan Pamuk

el desinterés, el tiempo y los desastres naturales irán royendo lentamente nuestras pinturas hasta acabar con ellas.

Sibel, Bat? d??? ülkelerin, özellikle Ä°slam ülkelerinin burjuvalar?n?n yerinde sezgisiyle, psikanalizi aile içi dayan??ma ve s?r paylaÅŸma yoluyla tedavi al??kanl??? olmayan Bat?l?lar için icat edilmiÅŸ bilimsel bir s?r verme ritüeli olarak görürdü.

noté el frío de la nieve y recordé que no era ni un viejo ni un niño: en la piel sentía gozosamente el mundo.

Porque cuando ves esos cuadros tú también quieres verte así, quieres creer que eres una criatura completamente distinta a las demás, sin igual, particular y extraña.

In a smoky corner of my mind I was reminded of a truth drawn from bitter experience: immersing oneself in the problems of a book is a good way to keep from thinking of love.

Nadie confía en nadie, todo el mundo espera alguna bajeza del prójimo.

Whenever I think of these writers together, I am reminded that what gives a city its special character is not just its topography or its buildings but rather the sum total of every chance encounter, every memory, letter, color, and image jostling in its inhabitants' crowded memories after they have been living, like me, on the same streets for fifty years.

Solo después de casarse descubrió Galip que en la vida de aquella persona anónima a la que las estadísticas y los encasillamientos burocráticos llaman ama de casa (aquella mujer con detergente e hijos que Galip jamás había podido relacionar con Rüya) existía una región así de secreta, así de misteriosa y así de resbaladiza.

Sabía que si regresaba a Venecia no podría retomar una vida que había dejado a medias en el mismo punto en que se había interrumpido. Como mucho, podría iniciar una vida distinta.

en el país de los infieles francos todos los perros tienen dueño. Al parecer los pasean por las calles arrastrándolos con cadenas al cuello como si fueran los más miserables esclavos. Dicen que además introducen a esos pobres perros a sus casas y que incluso los meten en sus camas. ... No son cosas que los francos puedan comprender el que los perros paseemos en manadas y gavillas por la calles de nuestro Estambul...

Although everyone knew it as freedom from the laws of Islam, no one was quite sure what else westernization was good for.

se volvió hacia nosotros, que en ese momento estábamos de pie el uno junto al otro, y sonrió como si estuviera viendo una de esas inigualables maravillas creadas por Dios para doblegar el orgullo del ser humano y proclamar su estupidez, un enano perfecto o dos gemelos exactamente iguales.

Fue a lo largo de aquellos cuatro años cuando aprendí que la vida no es una espera sino algo que se puede disfrutar.

Sewaktu muda, Ka sangat meyakini bahwa tidak ada yang lebih terhormat selain mati akibat alasan politik intelektual, atau untuk membela apa yang telah ditulisnya.

After becoming engaged to my grandfather, and before marrying him, she did something rather brave in Istanbul in 1917—she went out with him to a restaurant.

To derive pleasure from a novel is to enjoy the act of departing from words and transforming these things into images in our mind.

a mitad de la cena, de repente me dijo que intuía que un día sería muy feliz. Y aquellas palabras me hicieron sentir con mayor claridad que se me había cerrado la posibilidad de ser feliz en la vida...

I tako, što više bojim, ja kao da svijetu kazujem budi i svijet biva iz moje boje krvi. Onaj koji ne vidi, taj pori?e, ali mene ima svuda.

It doesn't matter where you live, here or in your beloved Europe; you'll always be imitating them; you'll always be groveling." "If I'm happy, that's all I care about." "You can go now!" shouted Blue. "And know this: People who seek only happiness never find it.

When, after hours of lovemaking, we quickly dressed and left the apartment, I sometimes thought that Füsun was also taking care not to get "carried away" by her feelings for me. A proper understanding of my story depends, I think, on a full appreciation of the pleasure we took from these sweet shared moments. I am certain that the fire at the heart of my tale is the desire to relive those moments of love, and my attachment to those pleasures.

A person should love the life he has chosen enough to call it his own in the end.

The Holy Guide reminded him that in Islam labor was a form of prayer.

They were able to deduce from his reports that the sharbat was poisonous to Turks but not to Kurds; however, because of the official state position that Kurds and Turks are indistinguishable, they kept this conclusion to themselves.

I am nothing but a corpse now, a body at the bottom of a well. Though I drew my last breath long ago and my heart has stopped beating, no one, apart from that vile murderer, knows what's happened to me.