Quotes from Carlos Ruiz Zafon

Every piece of that marvelous world was a silent tear.

These people who see sin everywhere are sick in their souls and, if you really press me, in their bowels too.

Niente è giusto. Al massimo si può sperare che sia logico. E' questo che succede diventando grandi? Si smette di credere nelle cose, come lei? No. Via via che si invecchia, la maggior parte della gente continua a credere a sciocchezze generalmente sempre più grandi. Io vado controcorrente perchè mi piace girarmi i pollici.

When dusk falls,' he said, 'you seem to revive…' She took a sip of beer and looked him in the eyes. 'I'm a night creature.' 'No need to convince me.

Como nos ensina Freud,a mulher deseja o contrário daquilo que pensa ou declara,o que,bem vistas as coisas não é assim tão terrível,porque o homem,como nos ensina o Calino, obedece em contrapartida aos ditames do seu aparelho genital ou digestivo.

Az ember csak akkor igazan szerelmes, ha már nem is tudja, mit csinál. Én beleszerettem ebbe a megtört és mélységesen boldogtalan emberbe - de meg jóval azelÅ'tt, hogy egyáltalán gyanítottak volna, hogy tetszik. ? pedig féltett, mert úgy olvasta a gondolatomat, akar a nyitott könyvet.

few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart

Do you know the best thing about broken hearts? the librarian asked. I shook my head. They can only really break once. The rest is just scratches.

Ah, intellettuali. E lei voleva che ne assumessi uno. Perchè mai, se si ha così poco da dire, lo si dice nella maniera più pomposa e pedante possibile? Sarà per ingannare gli altri o se stessi?

Reality never beats fiction, at least not quality fiction.

Bienaventurado aquel al que ladran los cretinos, porque su alma nunca les pertenecerá.

Al poco, me asaltó la idea de que tras la cubierta de cada uno de aquellos libros se abría un universo infinito por explorar y de que, más allá de aquellos muros, el mundo dejaba pasar la vida en tardes de fútbol y seriales de radio, satisfecho con ver hasta allí donde alcanza su ombligo y poco más.

You women listen more to your heart and less to all the nonsense," the hatter concluded sadly. "That's why you live longer.

Yo había quedado reducido a pasmarote, a merced de aquella criatura cuyas palabras y cuyos encantos no tenía yo modo, ni ganas, de resistir.

Every book has a soul, the soul of the person who wrote it and the soul of those who read it and dream about it

Me juré que no volvería a verla, que no volvería a mencionar su nombre, o a recordar el tiempo que había perdido a su lado. Por alguna etraña razón, me sentí en paz.

El mal presupone una determinación moral, intención y cierto pensamiento. El imbécil o cafre no se para a pensar ni a razonar. Actúa por instinto, como bestia de establo, convencido de que hace el bien, de que siempre tiene la razón y orgulloso de ir jodiendo, con perdón, a todo aquel que se le antoja diferente a él mismo, bien sea por color, por creencia, por idioma, por nacionalidad

Halfway through the afternoon the sun appeared from behind the blanket of clouds left by the storm. The shining streets were transformed into mirrors, on which pedestrians walked, reflecting the amber of the sky.

Por qué son tan bobos a veces? —preguntó Bea. —¿Los hombres? Quién sabe. A lo mejor es porque la naturaleza es madre, aunque cruel, y los atonta de nacimiento. Pero algunos no están tan mal. —Eso

Ebben az életben senki sem lehet ingyen boldog, egyetlen pillanatra sem.

Seis anos depois, a lembrança da minha mãe era para mim como uma alucinação, um silêncio cheio de gritos que eu não tinha aprendido ainda a apaziguar com palavras. Zafón, Carlos Ruiz. A sombra do vento (Locais do Kindle 35-36). Companhia das Letras. Edição do Kindle.

I looked at her, a broken woman with tears in her eyes, and didn't wish for anything in the world other than the ability to give her back what she'd never had.

Siempre creí que íbamos a ser inseparables, pero la vida debe de saber algo que nosotros no sabemos. No he vuelto a tener amigos como aquellos, y no creo que los vuelva a tener

She doesn't have anyone. For reasons we cannot comprehend, the Good Lord doesn't always reward us during our lifetime.