Quotes from Milan Kundera

Not until later did she understand that the word woman on which he had placed such uncommon emphasis, did not, in his eyes, signify one of the two human sexes; it represented a value. Not every woman was worthy of being called a woman.

Perhaps the reason we are unable to love is that we yearn to be loved, that is, we demand something from our partner instead of delivering ourselves up to demand-free and asking but his company.

The past we remember is devoid of time. Impossible to reexperience a love the way we reread a book or resee a film.

Aquel que quiere permanentemente «llegar más alto» tiene que contar con que algún día le invadirá el vértigo.

Smrt ima dva vida: ona je nebivanje, ali i strašna stvarna okolnost leša. [...] Biti leš, to je nepodnošljiva uvreda. Još prije nekoliko sekundi biti ljudsko bi?e koje je branilo svoj stid, posve?enost golotinje i intimitet, a zatim tek sekunda smrti da bi naše tijelo odjednom bilo na raspolaganju bilo kome, da ga se može razgolititi, razrezati, pregledavati mu utrobu gadljivo za?epljena nosa zbog njezinog smrada, gurnuti u hladnjak ili u vatru.

Aceasta impacare cu Hitler tradeaza profunda perversiune morala, inerenta unei lumi intemeiate esential pe inexistenta intoarcerii, caci in aceasta lume totul e dinainte iertat si, in consecinta, totul e ingaduit cu cinism, » (p. 8)

Con su muerte, terminó la dulce soledad compartida por los dos.

L'erotismo è come il ballo: c'è sempre uno che conduce l'altro.

Le malade souffre de la déformation masochiste de sa mémoire

Y un día, al salir del trabajo, no fue a su casa, sino que salió de la ciudad. No veía nada a su alrededor, no sabía si era verano, otoño o invierno, si caminaba por la orilla del mar o junto al muro de una fábrica; hacía ya mucho que no vivía en el mundo; su único mundo era su alma.

no puedo odiarlos porque nada me une a ellos; no tengo nada que ver con ellos.

y, si caminaba, caminaba sólo porque el alma, llena de intranquilidad, exige movimiento y no es capaz de permanecer en el mismo sitio, porque cuando no se mueve empieza a doler terriblemente.

If we only have one life to live, we might as well not have lived at all.

Chantal se siente a salvo, porque la voz de Jean-Marc es la voz del amor, la voz cuya existencia había olvidado en aquellos momentos de desconcierto, la voz del amor que la acaricia y la relaja, pero para la que todavía no está preparada; como si esa voz llegara de lejos, de demasiado lejos; tendrá que escucharla aún durante bastante tiempo para creer en ella.

la memoria no filma, la memoria fotografía.

Gli uomini gridavano di volere creare un futuro migliore, ma non è vero. Il futuro è solo un vuoto indifferente che non interessa nessuno, mentre il passato è pieno di vita e il suo volto ci irrita, ci provoca, ci offende, e così lo vogliamo distruggere o ridipingere. Gli uomini vogliono essere padroni del futuro solo per poter cambiare il passato. Si battono per poter entrare nel laboratorio dove si ritoccano le fotografie, dove si riscrivono le biografie e la storia.

His kindness tore at her heartstrings...

The humble histories of hearts cannot be brushed aside forever by the great events of nations.

Qué había querido decirle con su regalo? Que fuera libre. Que viviera como quería vivir, que fuera a donde quería ir. El nunca se había atrevido. Por eso le había dado todos los medios a su hija para que ella se atreviera.

El libro era para Teresa la contraseña de una hermandad secreta.

He has sent her back to the world she tried to escape...

Al igual que todos nosotros, Klima también consideraba real únicamente aquello que llega a nuestra vida desde dentro, gradual, orgánicamente, mientras que a lo que llega desde fuera, inesperada y casualmente, lo veía como si fuera una invasión de lo irreal. Por desgracia no hay nada más real que esta irrealidad.

Living, there is no happiness in that. Living: carrying one's painful self through the world. But being, being is happiness. Being: becoming a fountain, a fountain on which the universe falls like warm rain.

It is a tragicomic fact that our proper upbringing has become an ally of the secret police. We do not know how to lie.