Quotes from Charles Perrault

Monsieur Puss came at last to a stately castle, the master of which was an Ogre, the richest ever known; for all the lands which the King had then passed through belonged to this castle.

Her godmother simply touched her with her wand, and, at the same moment, her clothes were turned into cloth of gold and silver, all decked with jewels.

The Prince, charmed with these words, and much more with the manner in which they were spoken, knew not how to show his joy and gratitude; he assured her that he loved her better than he did himself.

He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.

Once upon a time there was a Queen who had a son so ugly and so misshapen that it was long disputed whether he had human form. A fairy who was at his birth said, however, that he would be very amiable for all that, since he would have uncommon good sense.

The gentleman had also a young daughter, of rare goodness and sweetness of temper, which she took from her mother, who was the best creature in the world.

The King's son, who was told that a great princess, whom nobody knew, was come, ran out to receive her. He gave her his hand as she alighted from the coach, and led her into the hall where the company were assembled.

I wish with all my heart that you may be the most lovable prince in the world, and I bestow my gift on you as much as I am able.

After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood.

Once upon a time there was a widow who had two daughters. The elder was so much like her, both in looks and character, that whoever saw the daughter saw the mother.

The less there is of eloquence, the more there is of love.

The next day the two sisters went to the ball, and so did Cinderella, but dressed more magnificently than before. The King's son was always by her side, and his pretty speeches to her never ceased.

The poor child was the drudge of the household, and was always in the wrong. He was, however, the most bright and discreet of all the brothers; and if he spoke little, he heard and thought the more.

For you know that I myself am a labyrinth, where one easily gets lost.

A dream is a wish your heart makes.

FIRST MORAL Good manners are not easy They need a little care, But when we least expect it Bring rewards both rich and rare. SECOND MORAL Brute force or bribes of diamonds Bend others to your will, But gentle words have greater power And gain more conquests still.

To wait so long/And want a man refined and strong/Is not at all uncommon. And yet to wait one hundred years/Without a tear, without a care/Makes for a very rare woman. So here our tale appears to show/How marriage deferred/Brings joy unheard/Nothing lost after a century or so. But others love with more ardor/And wed quickly out of passion/Whatever they do/I won't deplore/Nor shall I preach a lesson.

The less there is of eloquence, the more there is of love.

You are a curse in my life!

interpretando como estupidez lo que era un rasgo de la bondad de su alma.

ever called her child.) The poor creature told her frankly all the matter, not without dropping out infinite numbers of diamonds. "In good faith," cried the mother, "I must send my child thither. Come hither, Fanny, look what comes out of thy sister's mouth when she speaks!

of the culprit. Architecture next engaged his attention, and in 1657 he designed a house at Viry for his brother and supervised its construction.

En la mujer rico tesoro es la belleza, el placer de admirarla no se acaba jamás; pero la bondad, la gentileza la superan y valen mucho más.

Il Principe diede mano alla Principessa perché si alzasse: ella era già abbigliata e con gran magnificenza: ed egli fu abbastanza prudente da farle osservare, che era vestita come la mi' nonna, e che aveva un camicino alto fin sotto gli orecchi, come costumava un secolo addietro.