Quotes from Johann Wolfgang von Goethe

Perché solo se siamo in grado di immedesimarci abbiamo autorità sufficiente per parlare di una cosa.

Gewiß, du hast recht, Bester, der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht - Gott weiß, warum sie so gemacht sind! - mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich beschäftigten, die Erinnerungen des vergangenen Übels zurückzurufen, eher als eine gleichgültige Gegenwart zu ertragen.

Jest to pewnikiem, ?e tylko mi?o?? czyni cz?owieka potrzebnym na ?wiecie.

L'uomo è uomo, e quel briciolo d'intelligenza che uno può avere entra poco o nulla in gioco, quando la passione infuria e i limiti dell'umano gli si stringono intorno opprimendolo.

Mi sentivo il cuore pesante… e ci separammo senza esserci compresi. Come del resto nessuno, a questo mondo, comprende facilmente l'altro.

Did it really have to be like this?__that the source of Man's contentment becomes the source of his misery?

And why should I feel ashamed in that dreadful moment when my entire self trembles on the edge of being and not-being

Doveva proprio essere così, che quanto rende l'uomo beato divenga poi la fonte della sua infelicità.

Non esiste al mondo gioia così intensa e genuina come il vedere una grande anima schiudersi a qualcuno.

Qui le passioni più meschine, le più miserevoli, si mostrano senza veli.

Vedi, io non riesco a capacitarmi che il genere umano abbia così poco cervello da rendersi ridicolo in modo tanto volgare.

No fim sereis sempre o que sois. Por mais que os pés sobre altas solas coloqueis, E useis perucas de milhões de anéis, Haveis de ser sempre o que sois.

Si, mio caro, mi rendo conto ogni giorno di più di quanto sia sciocco voler valutare gli altri in base a se stessi. E poiché io con me stesso ho tanto da fare, e poiché questo mio cuore è così impetuoso, lascerei volentieri che gli altri andassero per la loro strada, se solo anch'essi mi lasciassero andare per la mia.

We first observe how dreary and disagreeable an overclouded day is when a single sunbeam pierces through, and offers to us the exhilarating splendor of a serene hour.

Wähntest du etwa, Ich sollte das Leben hassen, In Wüsten fliehen, Weil nicht alle Blütenträume reiften?

Quando il sole sorge la mattina promettendo una magnifica giornata, non riesco mai a trattenermi dall'esclamare: Ecco, ora hanno un altro dono del Cielo che non tentino di sottrarsi a vicenda: salute, buon nome, gioia, riposo.

Così io vorrei spesso aprire una vena che mi procurasse la libertà eterna.

Daring ideas are like chessmen moved forward. They may be beaten, but they may start a winning game

Gris es querido amigo toda teoria, mas solo es verde el dorado arbol de la vida

Quello che so, chiunque può saperlo, il mio cuore l'ho soltanto io.

É vero, io sono soltanto un viandante, un pellegrino su questa terra. Voi siete forse qualcosa di più?

I will say nothing... against the course of my existence. But at bottom it has been nothing but pain and burden, and I can affirm that during the whole of my 75 years, I have not had four weeks of genuine well-being. It is but the perpetual rolling of a rock that must be raised up again forever.

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fühl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! nun gut, so mögt ihr walten, Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt; Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert.

E rido del mio stesso cuore, e… faccio la sua volontà.