Quotes from Johann Wolfgang von Goethe

daß Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen als List und Bosheit. Wenigstens sind die beiden letzteren gewiß seltener.

Ma è mai possibile che tutti gli uomini», esclamai, «quando parlano di qualche cosa devono sempre giudicare: è pazza, è savia, è buona, è cattiva? Ma che significato ha tutto ciò? Voi che giudicate, avete prima esaminato attentamente gli inconsci moventi di un'azione? Siete in grado di ricercarne esattamente le cause, e di rendervi conto del perché è avvenuta e del perché doveva avvenire? Se l'aveste fatto, non sareste così pronti nei vostri giudizi!»

Ik heb wel eens zo'n ogenblik van steigerende, bevrijdende moed, maar dan -- als ik maar wist waar naartoe -- dan ging ik wel.

Ich könnte jetzt nicht zeichnen, nicht einen Strich, und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken.

I watched Charlotte's eyes. They wandered from one to the other; but they did not light on me, on me, who stood there motionless, and who saw nothing but her!

One cannot escape the world more certainly through art, and one cannot bind oneself to it more certainly than through art

What a thing is Man, this lauded demi-god! Does he not lack the very powers he has most need of? And if he should soar in joy, or sink in sorry, is he not halted and returned to his cold, dull consciousness at the very moment he was longing to be lost in the vastness of infinity?

Yes, here within thy sanctified walls there's a soul in each object,

Daß die Kinder nicht wissen, warum sie wollen, darin sind alle hochgelehrten Schul- und Hofmeister einig; daß aber auch Erwachsene gleich Kindern auf diesem Erdboden herumtaumeln und wie jene nicht wissen, woher sie kommen und wohin sie gehen, ebensowenig nach wahren Zwecken handeln, ebenso durch Biskuit und Kuchen und Birkenreiser regiert werden: das will niemand gern glauben, und mich dünkt, man kann es mit Händen greifen.

Alles in der Welt läuft doch auf eine Lumperei hinaus und ein Mensch, der um anderer Willen, ohne daß es seine eigene Leidenschaft, sein eigenes Bedürfnis ist, sich um Geld oder Ehre oder sonst was abarbeitet, ist immer ein Tor.

Where one day she'll be glimpsed: creature who'll scorch me with love?

Sometimes, when I am ready to commit suicide, she sings that air; and instantly the gloom and madness which hung over me are dispersed, and I breathe freely again.

Buon Dio, tu che mi hai concesso tutti questi doni, perché non te ne sei tenuti la metà e non mi hai dato in cambio la fiducia in me stesso e la capacità di accontentarmi?

Lo que brilla nació para el instante; lo auténtico permanece imperecedero en la posteridad.

?i dac? totu?i, pân' la urm?, natura pe ea îns??i se scruteaz??

Dafür! Gefühl ist alles; Name ist Schall und Rauch, Umnebelnd Himmelsglut.

Bundan anlad?m ki bir yazar ikinci bas?l??ta hikayesini de?i?tirirse eskisinden daha iyi ?ekle de soksa, yine de eserine zarar vermi? olur. Biz insanlar daima ilk izlenime de?er veririz. ?nsan, en inan?lmayacak ?eylere kanabilecek yarat?l??tad?r. Ama bir kez kafas?na bir ?ey yerle?ti mi, onu söküp atmak isteyenin vay haline!

I cannot help esteeming Albert. The coolness of his temper contrasts strongly with the impetuosity of mine, which I cannot conceal. He has a great deal of feeling, and is fully sensible of the treasure he possesses in Charlotte. He is free from ill-humour, which you know is the fault I detest most.

La fantasia è un dono di Dio, dissi, perchè ho potuto credere, per un momento, che quelle parole fossero dirette a me.

Ich möchte mir oft die Brust zerreißen und das Gehirn einstoßen, das man einander so wenig sein kann. Ach die Liebe, Freude, Wärme und Wonne, die ich nicht hinzubringe, wird mir der andere nicht geben, und mit einem ganzen Herzen voll Seligkeit werde ich den andern nicht beglücken, der kalt und kraftlos vor mir steht.

And I, God-hated, I could not rest Content seizing the rocks merely And shattering them to smithereens, I must Undermine her too, her peace. So she is hell's demanded sacrifice. Devil, now help me shorten the time of dread. Let what must happen happen now, Let her fate break around my head, Let her come to perdition as I do.

Her ?eyin kayna??, bütün gücü ve kuvveti, bütün sevinçleri ve ac?lar? veren kalptir. Benim bildiklerimi herkes bilir ama, bu kalp yaln?z benimdir.

If children grew up according to early indications, we should have nothing but geniuses.

My friend!" I exclaimed, "man is but man; and, whatever be the extent of his reasoning powers, they are of little avail when passion rages within, and he feels himself confined by the narrow limits of nature.