Quotes from Cornelia Funke

Ciò che un libro avrebbe potuto raccontarle non l'aveva mai intimorita. Anzi, di solito non vedeva l'ora di lasciarsi trasportare in un mondo nuovo, inesplorato, e la sua curiosità era tale che si metteva a leggere nei momenti meno opportuni.

Er hatte ihr das Leben gerettet. Es gab nur einen Weg, diese Schuld zu begleichen. Sie würde dasselbe eines Tages für ihn tun. Jacob.

Mai prima di allora, però, aveva incontrato qualcuno che scriveva le frasi che ne riempivano le pagine. Persino di alcuni dei suoi libri preferiti non sapeva nemmeno il nome dell'autore, né tanto meno aveva idea di che aspetto avesse. Sempre e solo i personaggi scaturiti da quelle magiche parole aveva visto con gli occhi della fantasia, mai chi stava dietro, chi li aveva inventati.

Voglio dire che io fiuto le belle storie a chilometri di distanza. Quindi non tenti di nascondermene una. Sputi fuori, forza, e in cambio si guadagna una fetta di questo fantastico dolce con i buchi - soggiunse in tono scherzoso.

Da dove devo cominciare? Intanto, va chiarita subito una cosa fondamentale: un romanziere non scrive mai tutto quello che sa sui suoi personaggi. I lettori non devono venire a sapere tutto. Alcuni aspetti è meglio che restino un segreto fra lo scrittore e le sue creature.

I libri amavano tutti coloro che li aprivano, offrivano protezione e amicizia senza pretendere nulla in cambio. Non ti abbandonavano mai, nemmeno quando li maltrattavi.

Come Mo aveva detto un giorno, scrivere storie, in fin dei conti, ha un po' a che fare con la magia.

Men liked to claim how different they were, yet they were all so alike.

He closed the window, and the scents of the past again flooded the room, like a bunch of wilted flowers.

depois de acordar de um pesadelo, nada a sossegava mais do que a respiração do pai, ali ao seu lado, e o folhear das páginas. Nada conseguia espantar mais rapidamente os sonhos maus do que o sussurrar do papel impresso.

Do you remember the sound my heart made when it broke?

I don't know much about killing, but for you I'd learn!

Vielleicht gehören wir alle nicht nur in eine Geschichte.

Children, they're the same everywhere. Greedy little creatures but the best listeners in the world — any world. The very best of all.

Have you forgotten? she replied. In our world, the Witches work in hospitals.

An author can be seen as three things: a storyteller, a teacher or a magician – but the magician, the enchanter is in the ascendant.

well, who says that all gods are kindly? Most of them are stern and cruel, wouldn't you agree?

Love is a deadly affair.

The heart was a weak, changeable thing, bent on nothing but love, and there could be no more fatal mistake than to make it your master… So why did she still keep following her heart?

Farid callaba. Sus oídos amaban la voz de Lengua de Brujo. Era la voz que lo había sacado de su otra vida mísera, pero amaba más a Dedo Polvoriento, sin saber por qué.

Well, one thing's for sure, they're very strange names, and that's putting it mildly.

The statue showed a man with a pile of books behind him. His name was Nicolò Tommaseo, but everyone in the city just call him the Book Man.

No son historias, Lengua de Brujo, es la pura verdad! ¿Es que ya no la reconoces cuando la ves? Cierto: es una chica fea y no es agradable mirarla a la cara.

Some books you read, some you enjoy, but some books just swallow you up, heart and soul..