Quotes from Reinhold Messner

Du musst keine schwierigen Wege mehr suchen, sagte ich mir, um an deine Grenzen zu kommen. Auch wenn du keine senkrechten Felswände mehr hochgehen kannst, geh deinen Weg weiter. Die Welt also war nicht mehr dieselbe. Hatte ich aber meine Erfolge nicht auch der Kunst der Anpassung zu verdanken gehabt? Immer im Leben, wenn es kein Weiter zu geben schien, war die Wende gekommen. Oft unverhofft.

Zu wie vielen Horizonten ich auch aufgebrochen bin, die Belohnung lag jeweils im Streben selbst.

Owning things is boring - obligations and responsibilities. It interest me less than creating things. Right now, I'd be prepared to give everything I own to my children and start again from scratch.

The passion I have for what could be viewed as a futile pursuit has made me strong, and it is this that gives me the confidence required to lead a self-determined life.

Tour operators and professional guides, more concerned with profit than with safety, have turned a spiritual quest into a cold-blooded accomplishment. To paraphrase Oscar Wilde's definition of a cynic, everyone knows the price of the highest peak in the world, and no one knows its value.

Having everythin is boring; I'm convinced of that. Once you have something - knowledge, skills, possessions - or have achieved something - climbing Mount Everest, for example - it becomes banal.

How do I pack my rucksack? More like a gambler than a minimalist. I am not someone who likes solving puzzles. Because I never leave anything I might want behind, I first pack anything that falls into my hands. Then as if looking for a prize, I put in a hand, rummage about and pull objects out at random until the rucksack reaches the correct weight. With this process I always have sufficient spare clothing.

Jaký je to asi pocit, zachovávat i ve stavu naprostého zoufalství sv?j postoj, udržovat si d?vÄ›ru svých lidí a dodávat jim nadÄ›ji na pokraji smrti?

Wild tehdy nevÄ›dÄ›l nic. A to nic naplnil vírou.

PÃ…â"¢esto si Wild nedÄ›lá ani nadÄ›je, ani nároky na to, aby ho jmenovali vedoucím skupiny. Rád stojí ve druhé Ã…â"¢adÄ›.

Je to sice náÅ¡ velitel, ale není to v?dce. Scott je egoista.

Shackleton sice na cestách do vnitrozemí ledového kontinentu neohrožoval Scottovu autoritu, ale jejich charaktery jsou pÃ…â"¢íliÅ¡ rozdílné.

PÃ…â"¢ežití v pustinÄ› si žádá vedení a sou?asnÄ› zaÃ…â"¢azení mezi ostatní.

Samomluva a ml?ení prozrazují stav skupiny stejnÄ› jako sny.

AÃ…Â¥ je bouÃ…â"¢e, nebo sn?ží, ve white-outu, nebo ve stanu, Wild žalu ostatních nepÃ…â"¢izvukuje. Nikdy.

Je vd??ný, že se nikdo nevzteká, a odpoledne opravuje pal?áky. NÄ›kolik muž? ho pÃ…â"¢i tom ml?ky sleduje. HorÅ¡í by bylo, myslí si, kdyby z té naÅ¡í jeskynÄ› už nikdo nevylezl. PÃ…â"¢ece jenom je trochu uklid?ující sledovat, jak jim roste odvaha jenom proto, že se dívají, že nÄ›co dÄ›lám.

Scott ve svém deníku oslavoval hrdinskou smrt. A pÃ…â"¢itom je mnohem snazÅ¡í zemÃ…â"¢ít než žít v bídÄ› a trápení. Utrpení Wildových muž? spo?ívá v tom, že pokra?ují i pÃ…â"¢es vÄ›domí blízké smrti.

Není nic nepÃ…â"¢íjemnÄ›jÅ¡ího než chvástalové, kteÃ…â"¢í musejí neustále komentovat své pocity. Kv?li nim vznikají sváry a pochybnosti, které by nakonec mohly vést ke smrtícímu jedu.

Und so wie die Freiheit in unserer Gesellschaft an Strahlkraft zugunsten der Sicherheit verliert, ist es auch mit dem Abenteuer. Vielleicht sind wir Menschen so wenig frei wie unsterblich. Unfreiheit aber lässt sich abschütteln, teilweise wenigstens, wenn wir die Freiheit zur Selbstbestimmung wagen.

Te?, po válce, se vÅ¡ak sebeobÄ›tování cení výÅ¡e než umÄ›ní pÃ…â"¢ežít.

jede freie Entscheidung als Fehlentscheidung herausstellen kann, bei Grenzgängen oft mit tragischen Folgen.

A kind of relationship had developed between the mountain and me, which had to grow and endure in order to become timeless, even after my death.

Unser Leben ist wie ein Bogen eingespannt zwischen Geburt und Tod. Wer sich seines Endes dabei bewusst ist, kann intensiver leben, seine Ideen wie Pfeile genauer und weiter schießen. Diese Art Zielsicherheit gehört zur Kunst des Lebens. Sie besteht nicht nur darin, all seine Fähigkeiten optimal zu nutzen, sie gilt vielmehr selbst Ziel zu sein.

The higher I climb, the deeper I understand my fears; the bigger the mountain, the clearer the view I have of my own existence.