Quotes from Jenny Han

two of you were too busy stuffing your faces with pizza and he didn't want to interrupt. But I don't dare. I can't afford to burn any bridges with those two. Once they decide to freeze you out, you're done for. I've seen it happen. I'm hanging off the side of a precipice as it is, and the only thing keeping me there is Elaine. I look at her, and she shakes her head slightly.

Después de todo, ¿por qué tiene que cambiarse de nombre una mujer por culpa de un hombre? No debería ser así.

Lara Jean, I think you half-fall in love with every person you meet. It's part of your charm. You're in love with love.

No estoy segura de si dejó de estar enamorada de él o es que nunca lo estuvo. Enamorada, quiero decir.

Margot, I think I could be a person who is in love with more than one person at a time." "You? Lara Jean, I think you half-fall in love with every person you meet. It's part of your charm. You're in love with love." That doesn't seem like such a bad way to be.

might be my imagination, but I think I hear his heart beating. His is beating and mine feels like it's breaking.

want to say, he didn't come over and say hey because the two of you were too busy stuffing your faces with pizza and he didn't want to interrupt. But I don't dare. I can't afford to burn any bridges with those two. Once they decide to freeze you out, you're done for. I've seen it happen. I'm hanging off the side of a precipice as it is, and the only thing keeping me there is Elaine. I look at her, and she shakes her head slightly.

Ver a Conrad proteger a Jeremiah me hizo sentir una oleada de amor por él; sentí que la ola de mi pecho me inundaba.

What a freaking cheeseball.

How did I tell him that there was a piece saved for him, too?

That's when I finally got it. I finally understood. It wasn't the thought that counted. It was the actual execution that mattered, the showing up for somebody. The intent behind it wasn't enough. Not for me. Not anymore. It wasn't enough to know that deep down, he loved me. You had to actually say it to somebody, show them that you cared. And he just didn't. Not enough.

of the corner of my eye, I see the boys watching us. Elaine and I pretend not to notice, and I know that she's just as aware of the boys as I am. We're doing pretty well until the boys start to snicker, and even then we keep our cool. But then I hear the boys guffawing, and that is pretty hard to ignore.

Yo no tenía ese tipo de amistad, de las que duran toda una vida, pase lo que pase.

I'm watching her super carefully

there's no school thanks to teacher meetings.

It had always been Conrad.

Yo también estaba creciendo. Las cosas no podían seguir igual para siempre.

Sometimes it's like people are a million times more beautiful to you in your mind. It's like you see them through a special lens—but maybe if it's how you see them, that's how they really are.

I have to admit, it's not a bad feeling, having a boy sweep you along, usher you through crowds. It's the feeling of being cared for. It's kind of like walking in a dream.

Sometimes I don't think about her at all, and then...and then sometimes I'll have a thought like, I wonder what she would think of me now? She only knew me as a little girl, and now I'm a teenager, and I wonder, if she saw me on the street, would she recognize me?

De pie a su lado me sentía como Pulgarcita, pequeña y preciosa, por lo alto que era él.

La cuestión era que tanto si me apartaba como si me empujaba hacia él, yo seguía yendo en la misma dirección. Hacia Conrad.

I didn't look back. And right there, I felt it, the glow, the satisfaction of being the one who left first.

I was thinking about her too. Even when she's not here, she's here. That girl has some kind of reach.