Quotes from Friedrich Durrenmatt

OCTAVIA Mi van önben több, mint egy állatban? NEGRO DA PONTE A világ nagyszer?sége és iszonyata.

Die Vergangenheit löscht man am besten mit einem wahnsinnegen Betragen aus, wenn man sich schon im Irrenhaus befindet.

A writer doesn't solve problems. He allows them to emerge.

A story is not finished, until it has taken the worst turn

I destini, considerati a posteriori, sono logici

Je planmässiger Menschen vorgehen, desto wirksamer trifft sie der Zufall.

Reality can be only partially attacked by logic.

Without tolerance, our world turns into hell.

There is no greater cruelty than a genius stumbling over something idiotic.

It is only in love and murder that we still remain sincere.

Die Welt machte mich zu einer Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell.

Ich fühle, wie ich langsam zu einem Mörder werde. Mein Glaube an die Humanität ist machtlos. Und weil ich es weiß, bin ich ein Säufer geworden.

Whoever wants to hide a big scandal is best to stage a small one

Der Inhalt der Physik geht die Physiker an, die Auswirkung alle Menschen.

Je öfter sich ein Politiker widerspricht, desto größer ist er.

Die Liebe ist ein Wunder, das immer wieder möglich, das Böse eine Tatsache, die immer vorhanden ist.

solo la non conoscenza del futuro ci rende sopportabile il presente. Mi sono sempre stupito e continuo a stupirmi immensamente che gli uomini siano tanto smaniosi di conoscere il futuro. Sembra quasi che preferiscano l'infelicità alla felicità.

Senki sem vonja kétségbe, hogy örömet jelent szórakoztatni és megrázni az embereket, azt az örömet viszont, amit a közönség bosszantása jelent, az írók érdekes módon többnyire tagadják, bár meggyÅ'zÅ'désem, hogy a legtöbb színdarabot kizárólag e célból írták, s nem is a legrosszabbakat.

2) Geht man von einer Geschichte aus, muss sie zu Ende gedacht werden. (3) Eine Geschichte ist dann zu Ende gedacht, wenn sie ihre schlimmstmögliche Wendung genommen hat. (4) Die schlimmstmögliche Wendung ist nicht vorhersehbar. Sie tritt durch Zufall ein.

Wer einen großen Skandal verheimlichen will, inszeniert am besten einen kleinen.

Der Mensch ist für mich ein Wesen, das nur durch paradoxe, komödiantische Mittel, Formen, dargestellt werden kann, denn der Mensch geht nicht auf wie eine Rechnung, und wo der Mensch so aufgeht, ist die Rechnung sicher gefälscht.

What is going to happen? What will the future bring? I do not know, I have no presentiment. When a spider flings itself from a fixed point down into its consequences, it continually sees before it an empty space in which it can find no foothold, however much it stretches. So it is with me; before me is continually an empty space, and I am propelled by a consequence that lies behind me. This life is turned around and dreadful, not to be endured.

Meldungen stürzen die Welt nie um. Das tun die Tatsachen, die wir nun einmal nicht ändern können, da sie schon geschehen sind, wenn die Meldungen eintreffen. Die Meldungen regen die Welt nur auf, man gewöhne sie sich deshalb so weit als möglich ab.

The world made a whore of me, now I'll make a whorehouse of the world