Quotes from Marguerite Duras

Escribiré libros. Eso es lo que vislumbro más allá del instante, en el gran desierto bajo cuyos trazos se me aparece la amplitud de mi vida.

Bücher liegen in der Luft. Der Schriftsteller ist nur die Brücke zwischen dem Stoff und der Niederschrift.

They are neither happy nor unhappy. Their union is constructed upon indifference, in a way which is general and which they apprehend moment by moment, a union from which all preference is excluded. They are together, two trains which meet and pass, around them the landscape, sensuous and lushly green, is the same, they see it, they are not alone.

I understand, but I've come back from a long journey and now I'm resting. I never much like thinking of the future and today, when I'm resting, even less: that's why I am so bad at explaining to you how it is I can put up with my life as it is and not change it, and what is more, not even be able to imagine changing. I'm sorry.

You can see as many towns as you like but it never gets you anywhere. And once you have stopped looking, there you are, exactly where you were before.

I want to be with you, you've no idea how I want to be with you.

Traveling is a great distraction. Everyone has always traveled, the Greeks, the Phoenicians: it has always been so, all through history.

Grita que no hay que esperar nada, nunca, ni de ninguna persona, ni de ningún Estado ni de ningún Dios

On croit que ce sont des choses extraordinaires. C'est comme le reste. Comme le reste, ça vous arrive. Ensuite ça vous est arrivé. Ça pourrait arriver à n'importe qui.

Dans l'ombre de ces villas, elles se regardent pour plus tard, elles croient vivre un roman, elles ont déjà les longues penderies pleines de robes à ne savoir qu'en faire, collectionnées comme le temps, la longue suite des jours d'attente.

C'était là le point faible de cette vie, le seul définitif: on ne spécule pas sur son enfant.On croit couver un petit aigle et il vous sort de dessous le bureau un serin. Et qu'y faire? Quel recours a-t-on contre ce sort d'injuste?

J'ai eu cette chance d'avoir une mère désespérée d'un désespoir si pur que même le bonheur de la vie, si vif soit-il, quelquefois, n'arrivait pas à l'en distraire tout à fait.

Ainsi cependant vous avez pu vivre cet amour de la seule façon qui puisse se faire pour vous, en le perdant avant qu'il soit advenu.

Después ya bo me han dicho que tengo un hermoso cabello, quiero decir que ya no me lo han dicho tanto, como lo decían antes, antes de cortármelo. Después, más bien han dicho: tiene una mirada bonita. La sonrisa también, no está mal.

Men cannot stand a woman who writes. That's a cruel thing for men. It's hard for all of them.

Después ya no me han dicho que tengo un hermoso cabello, quiero decir que ya no me lo han dicho tanto, como lo decían antes, antes de cortármelo. Después, más bien han dicho: tiene una mirada bonita. La sonrisa también, no está mal.

One does not find solitude, one creates it. Solitude is created alone. I have created it. Because I decided that here was where I should be alone, that I would be alone to write books. It happened this way. I was alone in this house. I shut myself in—of course, I was afraid. And then I began to love it.

Elle n'était pas malade de sa folie, elle la vivait comme la santé.

bak???yoruz. bak??maz oluyoruz sonra.

Son corps de fille, sa plaie, sa calamité bienheureuse, il crie, il appelle le paradis perdu de son unité, il appelle sans cesse, désormais, qu'on le console, il n'est entier que dans un lit d'hôtel.

You're going to die of death. Your death has already begun.

tarifsiz bir fark, uykunun fark?, onlar? daha birkaç saatliÄŸine birbirinden ay?r?yordu sonra.

Puedo convertirme en lo que quieran que sea. Y creerlo. Creer, además, que soy encantadora. En cuanto lo creo, se convierte en realidad para quienes me ven y desean que sea de una manera acorde con sus gustos, también lo sé.

Hiroshima, Mon Amour