Quotes from Arundhati Roy

Mamachi tried to caution Chacko. He heard her out, but didn't really listen to what she was saying. So despite the early rumblings of discontent on the premises of Paradise Pickles, Chacko, in rehearsal for the Revolucion, continued to play Conrade! Comrade! (116)

El cielo estaba relleno de señales de televisión.

É curioso como às vezes a memória da morte vive por muito mais tempo que a memória da vida que ela roubou.

Hubo una época en que lo inconcebible se hizo concebible y ocurrió lo imposible.

Furono invece usati bulldozer gialli importati dall'Australia per schiacciare le loro case, le porte e le finestre, i tetti di fortuna, le pentole e le padelle, le stoviglie, i cucchiai, i diplomi scolastici, le carte annonarie, i certificati di matrimonio, le scuole frequentate dai bambini, il lavoro di un'intera vita, le espressioni negli occhi della gente.

Jis sar ko ghurur aaj hai yaan taj-vari ka Kal uss pe yahin shor hai phir nauhagari ka The head which today proudly flaunts a crown Will tomorrow, right here, in lamentation drown

in Delhi there was no war other than the usual one – the war of the rich against the poor.

Somos prisioneiros de guerra, disse Chacko. Nossos sonhos foram manipulados. Não pertencemos a lugar nenhum. Navegamos sem âncora por mares turbulentos. Pode ser que nunca nos permitam desembarcar em terra. A tristeza de nossas tristezas nunca vai ser suficiente. Nem a alegria da nossa felicidade, nem o tamanho de nossos sonhos. Nossas vidas nunca terão importância suficiente para serem levadas em conta.

Really, there is no need for me to explain it because I think readers are as mysterious as writers, and they understand things. You don't need to cater to them.

The adivasi people have a long and courageous history of resistance that predates the birth of Maoism. To look upon them as brainless puppets being manipulated by a few middle-class Maoist ideologues is to do them something of a disservice.

Her ashes. The grit from her bones. The teeth from her smile. The whole of her crammed into a little clay pot. Receipt No. Q 498673.

Olhos nublados fixaram olhos nublados e uma mulher luminosa abriu-se para um homem luminoso. Ela era ampla e profunda como um rio na cheia. Ele singrou suas águas. Ela sentia os movimentos dele mais e mais fundos dentro dela. Frenéticos. Furiosos. Pedindo para entrar mais fundo, Mais fundo. Limitados apenas pela forma dela. Pela forma dele. E quando foi detido, quando já tinha tocado o mais fundo dela, com um suspiro soluçado, trêmulo, ele se afogou.

Sometimes. And sometimes not.

Jungle post arrives. Two biscuits for me. A poem and a pressed flower from Comrade Narmada. A lovely letter from Maase. (Who is she? Will I ever know?) Comrade

Dava l'impressione di essere sfuggita al guinzaglio. Come se stesse camminando libera mentre tutti gli altri venivano portati a spasso come animali dometici. Quasi ci stese guardando rispettosamente, un po' sovrappensiero, da una certa distanza, mentre noi avanzavamo trotterellando, grati ai nostri padroni, felici di perpetuare la nostra schiavitù.

I feel a rush of anger at those grumbling intellectuals and professional dissenters who constantly carp about this great country. Frankly, they can only do it because they are allowed to. And they are allowed to because, for all our imperfections, we are a genuine democracy.

Io non sposerò nessuno mi rispose. Quando le chiesi perché, mi spiegò che voleva essere libera di morire in modo irresponsabile, senza preavviso e senza motivo.

It is after all so easy to shatter a story. To break a chain of thought. To ruin a fragment of a dream being carried around carefully like a piece of porcelain

The stupidification of the mainland was picking up speed at an unprecedented rate, and it didn't even need a military occupation.

And once again, only the Small Things were said. The Big Things lurked unsaid inside. (165)

La sonrisa era el único equipaje que había llevado consigo desde la niñez hasta la edad adulta.

Il traffico nella sua testa sembrava aver smesso di credere nei semafori. Il risultato fu uno strepito continuo, alcuni brutti incidenti e alla fine il blocco totale.

When you hurt people, they begin to love you less. That's what careless words do. They make people love you a little less

Cow, goat, chicken, lamb . . . only slaves eat like this,' Musa said, heaping an impolite amount on to his plate. 'Our stomachs are graveyards.