Quotes from Erich Maria Remarque

Elus võidab ainutl loll; tark näeb liiga palju takistusi ja muutub ebakindlaks.

Bez ljubavi smo kao leš na odsustvu.

Fumatul este o necesitate pentru b?rba?i, dar o cochet?rie pentru femei.

Melanholi?an postaje ?ovek kad razmišlja o životu, a cini?an kad vidi kako ve?ina ljudi postupa.

there'll be a few problems with Hans Kramer's body on Judgement Day when they try to resurrect what was left after the shell hit him.

Ainult õnnetu teab, mis on õnn.

Sve je krivo što govorim, postaje krivo dok govorim. Re?i su lažne i sentimentalne i ne izri?u pravi smisao i pretvaraju se u noževe, a ja te ne želim povrediti, ali svaka re? mora biti povreda ako ho?u da sam iskrena. A sve i kada verujem da sam iskrena, ja to ipak nisam.

Najzad, sasvim je dobro što imaju svoje važne sitnice koje ?uvaju i brane. Biti sam, zaista bez ikakve iluzije, to dolazi neposredno pred ludilo ili samoubistvo.

Rado bih je pozvao telefonom, ali sam se prisilio da ne u?inim to. Hteo sam da ne mislim toliko na nju. Hteo sam da je primim kao neo?ekivani dar koji donosi sre?u, dar koji je došao i koji ?e oti?i, samo toliko i ništa više. Nisam hteo dopustiti da se u meni razvije misao da bi ovo moglo biti nešto više. Znao sam isuviše dobro da svaka ljubav nosi u sebi i želju za ve?noš?u. Otuda i njene ve?ite muke. Ne ostaje ništa. Ništa.

man bija t?da saj?ta, it k? maz? telpa paceltos un ar mums aizlidotu cauri naktij un gadiem, gar?m daudz?m atmi??m. T? bija sav?da noska?a. Laiks lik?s apst?jies; tas vairs nebija k? straume, kas n?ca no tumsas un iepl?da tums?, - tas bija ezers, kur? klusi atspogu?oj?s dz?ve.

Tik kvailas laimi gyvenime. Protingas mato per daug kli??i? ir netenka pasitik?jimo, dar nieko neprad?j?s.

Ja sam sasvim loš drug, Robi. - Nadam se da je tako. Ne želim ženu druga. Ja želim draganu. - Nisam ni to, - progun?ala je ona. - Pa šta si? - Ni polovina, ni celina. Ja sam fragment... - To je najbolje. To raspaljuje fantaziju. Takva se žena ve?no voli. ?ovek se brzo zasiti savršene žene. Žene od vrednosti tako?e. Ali fragmenta nikad!

Oricât de mult s-ar avânta fericirea noastr? spre stele È™i soare , cu oricât? beautitudine ne-am în?lÈ›a mâinele, la un moment dat fericirea È™i visul se destram? sfârÈ™itul fiind mereu acelaÈ™i:deplângem ceea ce am pierdut.

Lenz sat in the Stutz and we drove slowly off. I held my handkerchief to my nose and looked out over the evening fields and into the sinking sun. There was an immense, unshakeable peace in it, and one felt how utterly indifferent nature was to anything that this evil-tempered ant-heap called humanity might choose to do in the world.

Svršetak može biti dobar samo ako je pre njega bilo loše. Tada je loš svršetak povoljniji.

Ovaj je lud! - primetih. - ?esto mu to do?e. Fantasti?no je lakomislen. Tako može da se izdrži ovde. Ina?e ne bi mogao biti uvek raspoložen.

Veruješ li ti da se život nastavlja posle? - Verujem. Život je toliko r?avo stvoren da mu ovde ne može biti kraj.

Un kas mums Ä«stenÄ«b? pieder? Kam tik daudz uz­traukties par liet?m, kuras lab?kaj? gadÄ«jum? dotas mums tikai uz zin?mu laiku; un kam tik daudz pr?tot par to, kuram m??otais cilvÄ"ks vair?k vai maz?k piederÄ"jis, ja iluzorais v?rds "piederÄ"t" nenozÄ«mÄ" neko vair?k k? — apskaut tukÅ¡u gaisu?

Yes, I think bitterly, that's how it is with us, and with all poor people. They don't dare to ask the price, but worry themselves dreadfully beforehand about it; but the others, for whom it is not important, they settle the price first as a matter of course.

Žinojimas išlaisvina žmog?, bet padaro j? nelaiming?.

Adev?rata fericire este mul?umirea.

Every full grown emperor requires at least one war, otherwise he would not become famous.

The misery of millions is too big a price to pay for the heroics of a few.

Adev?rata fericire o g?seÈ™ti în pacea interioar?!Este aproape acelaÈ™i lucru È™i totuÈ™i mai este.MulÈ›umirea poate exista oricum,f?r? efort, f?r? lupt?.Chiar exist? de cele mai multe ori.Dar pacea interioar? o cucereÈ™ti totdeauna prin lupt?, dup? multe încerc?ri.Un eu purificat,înÈ›eles.