Quotes from Virginia Woolf

But the doctors were hardly wiser then than they are now, and after prescribing rest and exercise, starvation and nourishment, society and solitude, that he should lie in bed all day and ride forty miles between lunch and dinner, together with the usual sedatives and irritants, diversified, as the fancy took them, with possets of newt's slobber on rising, and draughts of peacock's gall on going to bed, they left him to himself, and gave it as their opinion that he had been asleep for a week.

Era solo da sempre.

y se vio a sí misma saliendo hacia la fiesta, y al pensar en este aspecto de la naturaleza humana, con su paciencia y su capacidad de sufrimiento y de encontrar satisfacción en placeres tan nimios, exiguos y sórdidos, se le llenaron los ojos de lágrimas.

Todavia, em meio ao alvoroço desses pensamentos, alguma coisa se ergueu, como uma cúpula de mármore branco e liso, que, verdadeira ou imaginária, impressionou tanto sua fervilhante imaginação que Orlando se fixou sobre ela como um enxame de vibrantes libélulas pousa, com evidente satisfação, sobre a redoma de vidro que protege alguma tenra plantinha.

Non aveva voglia di morire. La era bella. Il sole caldo. E gli esseri umani?

Oare de ce tr?im? De ce ne d?m atîta silin?? ca rasa uman? s? mearg? înainte? E un lucru atît de dezirabil? Sîntem atît de atr?g?tori ca specie?

It is a French recipe if my grandmother's' said Mrs Ramsay, speaking with a ring of pleasure in her voice. Of course it was French. What passes for cookery in England is an abomination (they agreed)

Perché se siamo sufficientemente decisi possiamo sbattere fuori casa questa sgualdrina, la Memoria, e tutte le sue carabattole.

Pero si un día no vienes después del desayuno, si un día te veo a través de cualquier espejo buscando, quizá, a otro, si el teléfono suena y suena en tu habitación vacía, entonces, después de indecibles angustias, entonces porque la locura del corazón humano no tiene límites- buscaré y encontraré un tú como el tuyo. Entretanto, borremos de un golpe el tic-tac del reloj del tiempo. Acércate más

Let us admit in the privacy of our own society that these things sometimes happen. Sometimes women do like women.

acolo, de-a curmeziÈ™ul golfului È™i printre dune, z?cea prietenia lui, p?strîndu-È™i întreaga vitalitate È™i realitate, asemenea cadavrului unui tîn?r care ar fi r?mas îngropat un secol în turb?, conservîndu-È™i roÈ™eaÈ›a proasp?t? a buzelor.

Szerelem ez, gondolta Lily, ahogy mintha vásznával bíbelÅ'dött volna, párolt és lesz?rt szerelem; szerelem, mely tárgyát megragadni sosem akarná; szerelem, amit matematikusok éreznek képleteik, költÅ'k verssoraik iránt, és mintha az lett volna a célja ennek a szerelemnek, hogy a világon szétoszolva az emberüdv része legyen.

GeçmiÅŸ güzeldir çünkü insan asla bir duyguyu yaÅŸad??? anda anlamaz. Duygu sonradan aç?l?p, geniÅŸler. Bu yüzden de ÅŸimdiyle ilgili tamama ermiÅŸ duygular?m?z yoktur, sadece geçmiÅŸle ilgili vard?r.

Én, kezemben a jegyzetfüzetemmel, kifejezéseket gyártva, csupán a változásokat jegyeztem; árnyék-magam csak az árnyakat figyelte szorgalmasan. Hogyan folytassam utamat, mondtam, én nélkül, súlytalanul, látomások nélkül egy súlytalan és illúziók nélkül való világban?

Ninguém precisa se surpreender que Orlando tenha se sobressaltado, levado a mão ao coração e empalidecido. Pois pode haver revelação mais terrível do que constatar que este é o momento presente? Se sobrevivemos ao choque é apenas porque o passado nos protege de um lado e o futuro de outro.

Do you exist? Have I made you up?

But often now this body she wore (she stopped to look at a Dutch picture), this body, with all its capacities, seemed nothing—nothing at all. She had the oddest sense of being herself invisible; unseen; unknown; there being no more marrying, no more having of children now, but only this astonishing and rather solemn progress with the rest of them, up Bond Street, this being Mrs. Dalloway; not even Clarissa any more; this being Mrs. Richard Dalloway.

Quién no piensa en el pasado en un jardín con hombres y mujeres tumbados bajo los árboles? ¿Acaso estos hombres y mujeres, estos fantasmas tumbados bajo los árboles, no son nuestro pasado, todo lo que queda de él..., nuestra felicidad, nuestra realidad?

What she liked was simply life. 'That's what I do it for', she said, speaking aloud, to life.

That current flows fast and furious. It issues in a spate of words from the loudspeakers and the politicians. Every day they tell us that we are a free people, fighting to defend freedom.

Life, it has been agreed by everyone whose opinion is worth consulting, is the only fit subject for novelist or biographer; life, the same authorities have decided, has nothing whatever to do with sitting still in a chair and thinking.

Tudo isso ele considerava, podia-se vê-lo a considerar, grisalho, obstinado, limpo, asseado, enquanto atravessava o parque para dizer à esposa que a amava. Pois ele iria dizer com todas as letras, quando entrasse na sala. Porque é uma pena enorme nunca dizer o que se sente.

Van, ahogy van, a dolog most már valahogy biztos csakugyan van.

No temas más, dice el corazón, confiando su carga a algún mar que suspira colectivamente por todas las penas, un mar que se renueva, que comienza a moverse, que se detiene y cae.