Quotes from Stanislaw Lem

The age-old faith of lovers and poets in the power of love, stronger than death, that finis vitae sed non amoris, is a lie, useless and not even funny. So must one be resigned to being a clock that measures the passage of time, now out of order, now repaired, and whose mechanism generates despair and love as soon as its maker sets it going?

Following the eruption [that took the life] of the 106, and for the first time in Solarist studies, there were petitions demanding thermo-nuclear attacks on the ocean.

We don't need other worlds, we need mirrors.

El ser humano ha emprendido el viaje en busca de otros mundos, otras civilizaciones, sin haber conocido a fondo sus propios escondrijos, sus callejones sin salida, sus pozos, o usus oscuras puertas atrancadas. - Solaris

Furious and wild with fear, the potatoes flailed the air with their leaves and stamped their roots, but obviously this got them nowhere.

So must one be resigned to being a clock that measures the passage of time, now out of order, now repaired, and whose mechanism generates despair and love as soon as its maker sets it going?

What was civilization ever, really, but the attempt by man to talk himself into being good? Only good mind you. The rest had to be shoved somewhere out of sight, under the rug. Which History did at times politely, at times police-ly, and yet something was always sticking out, breaking lose, overthrowing.

Excuse me, what does 'no appreciable relation' mean'? In what proportion is reality appreciable or not?

No buscamos nada, salvo personas. No necesitamos otros mundos. Necesitamos espejos. No sabemos qué hacer con otros mundos. Con uno, ya nos atragantamos. Aspiramos a dar con nuestra propia e idealizada imagen.

El ser humano ha emprendido el viaje en busca de otros mundos, otras civilizaciones, sin haber conocido a fondo sus propios escondrijos, sus callejones sin salida, sus pozos, o sus oscuras puertas atrancadas. El ser humano ha emprendido el viaje en busca de otros mundos, otras civilizaciones, sin haber conocido a fondo sus propios escondrijos, sus callejones sin salida, sus pozos, o sus oscuras puertas atrancadas. - Solaris

Ä°nsanoÄŸlu baÅŸka dünyalar, baÅŸka uygarl?klar bulmak için yola düÅŸmüÅŸtü ama, karanl?k geçitlerde gizli bölmelerden oluÅŸan kendi öz labirentini tan?mam??, kendi mühürlediÄŸi kap?lar?n ard?nda neler yapt???n? bulup ç?karamam??t?.

La oscuridad se poblaba. Oía pasos. Algo se amontonaba por encima de mí, se adueñaba de mí, me envolvía y me penetraba, impalpable, inconsistente. Petrificado, dejé de respirar, no había aire para respirar.

Salimos al cosmos preparados para todo, es decir: para la soledad, la lucha, el martirio y la muerte. La modestia nos impide decirlo en vos alta, pero a veces pensamos, de nosotros mismos, que somos maravillosos - Solaris

Auch die Galaxis lockt mich nicht mehr und das Reisen hat auch keinen Reiz, wenn man nicht weiß wohin man heimkehren kann.

Hemos llegado aquí tal como somos en realidad y cuando la otra parte, la parte que silenciamos, nos muestra esa verdad ¡no somos capaces de aceptarlo!

Lo que anhelábamos: el Contacto con otra civilización. ¡Lo tenemos, hemos establecido ese Contacto! ¡Nuestra propia fealdad, aumentada como bajo un microscopio, nuestra necedad y nuestra vergüenza!

To torture a man you have to know his pleasures.

Do not trust people. They are capable of greatness.

I'll grant the random access to my heart, Thoul't tell me all the constants of thy love; And so we two shall all love's lemmas prove And in our bound partition never part.

Cannibals prefer those who have no spines.

Do not trust people. They are capable of greatness.

Faith is, at one and the same time, absolutely necessary and altogether impossible.

When smashing monuments, save the pedestals. They always come in handy.

I felt myself being invaded through and through, I crumbled, disintegrated, and only emptiness remained.