Quotes from Stijn Streuvels

He went, ever on the move, with the slow, shuffling step of wandering beggars who are nowhere at home.

After a sound drubbing followed by half a day's fasting, I felt more like laughing than like crying; and, in half a while, all was forgotten and my wickedness began afresh and worse than ever.

Not a living thing was to be seen and the cottages that sat huddled close to the ground remained fast shut; the smoke from the chimneys alone still gave a sign of life.

Het is altijd de eeuwige, voorgehouden waarheid die niemand ontgaan kan: dat men in 't zelfde vel blijft steken waarin men geboren is... dat men niet buiten de dingen kan die u omgeven, tenzij in den droom.

In de weerdij van dien laatsten zomer dat ze te boere had overgebracht, was Mira van kind tot volslagen deerne uitgegroeid; slank en mager nog, onvast en los in de gewrichten, maar begaafd met al de kennis en streken om het verleidelijke van 't geen haar van vorm en vrouwelijk fatsoen nog ontbrak, als ontluikende schoonheid te doen uitkomen, en de rest als een belofte te laten gelden.

In het eindeloze van de nacht telt de wekker de gang van de tijd - elke tik een steentje afgenomen van de toekomst, en achterover in de put van 't verleden geworpen.

Het eenvoudige besef, te weten dat men voor altijd een stevig dak boven het hoofd heeft, een tafel om aan te werken, een ander om aan te eten, een bed om in te rusten na het werk, en voor de rest niets te verlangen of te begeren en alles laten zijn gang gaan. In niets geen zwarigheden maken: Ne donner aucune importance à des choses qui n'ont pas d'importance. Dát is het geluk.

De tijden en de smaak zijn veranderd en de mensen ook. Men moet, ik herhaal het, nooit trachten een geliefde kennis uit lang verleden tijden terug te zien - nooit trachten iets te herleven van 't geen voorbij is. Le passé a ses mirages, maar laat u er niet door begoochelen.

In mijn jongde beschouwde ik oude menschen als zijnde van een bijzonder soort: alsof ze altijd oud geweest waren, en de jonge altijd jong zouden blijven.