Quotes from Niccolo Machiavelli

Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina; perché quella potenzia è causata da colui o con industria o con forza; e l'una e l'altra di queste dua è sospetta a chi è diventato potente.

From this a general rule is drawn which never or rarely fails: that he who is the cause of another becoming powerful is ruined; because that predominancy has been brought about either by astuteness or else by force, and both are distrusted by him who has been raised to power.

Ma, per venire a quelli che per propria virtù e non per fortuna sono diventati principi, dico che li più eccellenti sono Moisè, Ciro, Romulo, Teseo e simili.

E debbasi considerare come non è cosa più difficile a trattare, né più dubia a riuscire, né più pericolosa a maneggiare, che farsi capo ad introdurre nuovi ordini.

li quali non credano in verità le cose nuove, se non ne veggono nata una ferma esperienza.

Let him act like the clever archers who, designing to hit the mark which yet appears too far distant, and knowing the limits to which the strength of their bow attains, take aim much higher than the mark, not to reach by their strength or arrow to so great a height, but to be able with the aid of so high an aim to hit the mark they wish to reach.

Politics have no relation to morals.

Çünkü insanlar, eÄŸer iyi olmalar?n? gerektiren bir zorunluluk yoksa, kötü insanlar olarak kar??m?za ç?kar.

All armed prophets succeed whereas unarmed prophets fail.

Hükümdar ne olursa olsun asla insanlar?n mal?na göz dikmemelidir. Çünkü insanlar babalar?n?n ölümünü kolayl?kla içlerine sindirebilirler, ama mal varl?klar?ndan yoksun kalmalar?n? asla.

Di qui nacque che tutt'i profeti armati vinsono, e li disarmati ruinorono. Perché, oltre alle cose dette, la natura de' populi è varia; et è facile a persuadere loro una cosa, ma è difficile fermarli in quella persuasione.

Men are less worried about letting down someone who has made himself loved than someone who makes himself feared.

al que no le importa morir no le asusta quitar la vida a otro.

E chi le acquista, volendole tenere, debbe avere dua respetti: l'uno, che il sangue del loro principe antiquo si spenga; l'altro, di non alterare né loro legge né loro dazii; talmente che in brevissimo tempo diventa, con loro principato antiquo, tutto uno corpo.

for monarchy easily becomes tyranny, aristocracy easily becomes oligarchy, and democracy easily converts to anarchy. Thus anyone organizing a government according to one of the good forms does so for but a short time, because no precaution will prevent it from slipping into its opposite, so closely are the virtues and vices of the two related.

Ludzie pr?dzej puszczaj? w niepami?? ?mier? ojca ni? strat? ojcowizny

Justa es la guerra para quienes es necesaria, y santas las armas cuando son la única esperanza», cita de Tito Livio IX, 1.

Hay dos maneras de combatir: una con leyes y otra con la fuerza, la primera es propia del hombre, la segunda es de los animales, pero como muchas veces la primera no basta conviene recurrir a la segunda.

Perché le iniurie si debbono fare tutte insieme, acciò che, assaporandosi meno, offendino meno: e' benefizii si debbono fare a poco a poco, acciò che si assaporino meglio.

It cannot be called virtue to kill one's fellow citizens, to betray one's friends, to be without loyalty, without mercy, without religion; by such methods one can acquire power, but not glory.

Ma, quando si acquista stati in una provincia disforme di lingua, di costumi e di ordini, qui sono le difficultà; e qui bisogna avere gran fortuna e grande industria a tenerli; et uno de' maggiori remedii e più vivi sarebbe che la persona di chi acquista vi andassi ad abitare.

Para la tradición moralista un buen príncipe desde el punto de vista político debía cumplir con cuatro virtudes centrales para todo hombre (prudencia, fortaleza, justicia y moderación) más una serie de virtudes específicamente principescas (como honestidad, magnanimidad o liberalidad). Se recomendaba además que la práctica política nunca entrara en conflicto con los principios morales.

Nè creda mai alcuno Stato poter pigliare partiti sicuri; anzi pensi d'avere a prenderli tutti dubbi; perchè si trova questo nell'ordine delle cose, che mai si cerca fuggire uno inconveniente, che non s'incorra in un altro: ma la prudenza consiste in saper cognoscere la qualità degli inconvenienti, e prendere il manco tristo per buono.

A government which does not trust its citizens to be armed is not itself to be trusted.