Quotes from Gabriel Garcia Marquez

Siento que la conozco menos cuanto más la conozco. (Del amor y otros demonios).

not knowing what he was doing because he did not know where his feet were or where his head was, or whose feet or whose head, and feeling that he could no longer resist the glacial rumbling of his kidneys and the air of his intestines, and fear, and the bewildered anxiety to flee and at the same time stay forever in that exasperated silence and that fearful solitude.

Esta tarde, pensando todo esto frente a una ventana lúgubre, donde cae la nieve, con más de cincuenta años encima, y todavía sin saber muy bien quién soy ni qué carajos hago aquí, tengo la impresión de que el mundo fue igual desde mi nacimiento hasta que los Beatles comenzaron a cantar.

It was the history of the family, written by Melquíades, down to the most trivial details, one hundred years ahead of time. He had written it in Sanskrit, which was his mother tongue, and he had encoded the even lines in the private cipher of the Emperor Augustus and the odd ones in a La cedemonian military code.

El corazón tiene mas cuartos que hotel de putas

Where one did not suffer with day to day problems because they were solved before hand in ones imagination.

and without his having revealed that he was weeping from love, she recognized immediately the oldest sobs in the history of man.

so many knives and forks and spoons were not meant for a human being but for a centipede...

Things have a life of their own. It's simply a matter of waking up their souls.

Le escribió entonces una carta febril de veinte pliegos en la que soltó sin pudor las verdades amargas que llevaba podridas en el corazón desde su noche funesta. Le habló de las lacras eternas que él había dejado en su cuerpo, de la sal de su lengua, de la trilla de fuego de su verga africana.

B?trâneÈ›ea este o stare indecent? care trebuie oprit? la timp.

There are some corrupt Christians who do their business with female donkeys.

Fiecare e st?pân pe propria-i moarte, iar singurul lucru pe care-l putem face, odat? sosit ceasul,este s?-i ajut?m pe oameni s? moar? f?r? team? È™i dureri.

for it was foreseen that the city of mirrors (or mirages) would be wiped out by the wind and exiled from the memory of men at the precise moment when Aureliano Babilonia would finish deciphering the parchments, and that everything written on them was unrepeatable since time immemorial and forever more, because races condemned to one hundred years of solitude did not have a second opportunity on earth.

My most important problem was to destroy the line of demarcation that separates what seems real from what seems fantastic. Because in the world that I was trying to evoke, that barrier didn't exist.

Cuando terminó, Cayetano tomó la mano de Sierva María y la puso sobre su corazón. Ella sintió dentro el fragor de su tormenta. Siempre estoy así, dijo él.

Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. Él la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo No más lágrimas. Y enlazó con Garcilaso. Bastan las que por vos tengo lloradas.

Aureliano Secondo tornò nella casa coi suoi bauli, convinto che non soltanto Ursula, ma anche tutti gli abitanti di Macondo stavano aspettando che spiovesse per morire. Li aveva visti, passando, seduti nei salotti con lo sguardo assorto e le braccia incrociate, intenti a sentir trascorrere un tempo intero, un tempo non domato, perchè era inutile dividerlo in mesi e in anni, e i giorni in ore, se non si poteva far altro che contemplare la pioggia

Nu trecea o clip? f?r? s? se gândeasc? la ea, tot ce mânca ÅŸi bea avea gustul ei, viaÅ£a era ea, la orice or? ÅŸi pretutindeni, cum numai Domnul avea dreptul ÅŸi puterea de a fi ÅŸi c? bucuria suprem? a sufletului s?u ar fi s? moar? împreun? cu ea.

La palabra mestizaje significa mezclar las lágrimas con la sangre que corre. ¿Qué puede esperarse de semejante brebaje?.

Nincs az az orvosság, ami meggyógyítaná azt, amit a boldogság nem tud meggyógyítani.

a hitetlenség erÅ'sebb a hitnél, mert az érzékekre támaszkodik.

a szerelem természetellenes érzés, mely arra ítél két ismeretlen embert, hogy szánalmas és egészségtelen módón függjenek egymástól, ráadásul úgy, hogy minél erÅ'sebb köztük a kötelék, annál gyorsabban szakad szét.

Tan pronto como quedó libre, Sierva María le saltó al cuello, y permanecieron abrazados sin hablar mientras ella lloraba. E´la dejó desahogarse. Luego le levantó la cara y le dijo No más lágrimas. Y enlazó con Garcilaso. Bastan las que por vos tengo lloradas.