Quotes from Rafik Schami

I ran out of the apartment in a rage. Mahmud followed me, and we walked home, not speaking. Shortly before we reached the door to the house, he grabbed hold of me. You're my friend, even if you've hurt me, he said. I embraced him and asked his forgiveness.

Tout grandit, m'a-t-il dit un jour, sauf les catastrophes. Elles sont énormes quand elles naissent; ensuite, elles rapetissent un peu plus chaque jour.

A lo largo de esa semana comprendió que los libros podían ser una tabla de salvación en un océano de silencio y pena.

Ese día, para Farid el amor era parecido a un lujo.

De las radios de los cafés salían las palabras del presidente, que prometía una lucha encarnizada contra los enemigos de la República. Satlán poseía una voz hermosa y masculina que cautivaba a los árabes. La radio era su caja mágica. Con más de ochenta por ciento de analfabetos, la oposición carecía de la mejor oportunidad. Quien domina la radio tiene al pueblo de su parte.

A lo largo de esa semana comprendió que los libros podían ser una tabla de salvación en un océano de silencio y pena. Y cuando se acostaba, con la espalda dolorida de tanto leer, sentía la mano de Rana en la oscuridad y viajaba con ella por el mundo de las historias leídas.

Ne zaman ba?lad???, ne zaman bitece?i belli olmayan zavall? bir sirk; bu biziz i?te.

It's just men making an art out of their wish to beat each other up," she