Quotes from K?b? Abe

Femeia aÅŸtepta b?taia, c?ci pedeapsa primit? înseamn?, într-un fel, crim? r?scump?rat.

Se spune c? repetarea continu? a aceloraÅŸi gesturi asigur? o form? eficient? de camuflaj. Dac? s-ar topi într-o via?? de repet?ri simple, ar sosi poate o vreme cand nu-ÅŸi vor mai da seama de prezenÅ£a lui.

Femeia rec?zuse în t?cerea ei pasiv?, aÅŸa cum cade o piatr? în ap?.

Fiecare îÅŸi are propria lui filosofie, care nu i se potriveÅŸte decît lui.

the statement is a record stretching over a whole year and filling three notebooks the size of folios.

Ar fi greu s? înfrunÅ£i natura încercînd s? prefaci o pant? blînd? într-una abrupt?.

How much significance could the roadway to others have when death was closer than one's companions?

Singur?tatea era o sete nesatisf?cut? de iluzii.

Ceea ce simÅ£ea pentru ea era una, iar ceea ce îi f?cuse ea era altceva.

Deasupra stâncii o cea?? l?ptoas? se agita în valuri ÅŸi în vârtejuri. SpaÅ£ii pline de umbre, stropite cu urmele nopÅ£ii... spaÅ£ii care sclipeau ca sârma incandescent?... spaÅ£ii care pluteau ca scame de aburi lucioÅŸi. CombinaÅ£ia umbrelor era plin? de fantezie ÅŸi trezea în el reverii nelimitate

AÅŸa cum nisipul rodea lemnul pereÅ£ilor ÅŸi grinzile, la fel gelozia îi rodea sufletul, f?candu-l s? semene cu o oal? goal? pus? pe sob?.

Un b?rbat de dou?zeci de ani este aÅ£îÅ£at de un simplu gînd. Un b?rbat de patruzeci de ani, de suprafaÅ£a pielii. Dar pentru un b?rbat de treizeci, cea mai primejdioas? este femeia care e doar o siluet?.

Gândul acesta îi st?ruia într-un ungher al conÅŸtiinÅ£ei, ca o ruf? ud?, acolo unde, singur?, b?taia inimii era dureros de clar?.

almost everybody I met gave me, ungrudging, only affability. As long as things did not go any further, everyone put up a fine show. ... Shut off by a wall of affability, I was always completely alone.

Farmecele ei erau ca o plant? carnivor?, înzestrat? în mod special cu dulcele miros al mierii. Intai va sem?na seminÅ£ele scandalului îndemnandu-l la un act p?timaÅŸ, iar apoi lanÅ£urile ÅŸantajului îl vor Å£ine legat de maini ÅŸi de picioare.

Atata vreme cât cercul vicios nu se va rupe undeva, nu numai ceasul, dar ÅŸi timpul vor sta în loc oprite de firele de nisip.

Dac? ÅŸi gazeta era o fereastr? deschis? spre lumea din afar?, atunci geamul ei era îngheÅ£at.

Surely I have made too much of my loneliness. I thought my loneliness greater than all mankind's combined.

Cualquier cosa era buena para humeceder la garganta; de dejas las cosas tal como estaba, podría acabar por consumir la sangre de mi cuerpo

Nici o ÅŸtire interesant?. Totul era un turn de iluzii, din c?r?mizi iluzorii ÅŸi g?unoase. Dac? viaÅ£a ar fi alc?tuit? numai din lucruri importante, ar fi ca o cas? periculoas? de sticl?, greu de manuit. Dar viaÅ£a de toate zilele era întocmai ca titlurile din ziare. Cunoscand lipsa de însemn?tate a existenÅ£ei, toat? lumea aÅŸaz? centrul compasului în propria-i cas?.

had there not been concealed in my mask from the beginning a scheme of revenge?

Zadarnic curge nisipul, tot nu e ca apa. În ap? poÅ£i s? înoÅ£i, dar nisipul te înveleÅŸte ÅŸi te zdrobeÅŸte omorandu-te.

Why did one have to put up a hue and cry about anything so trifling as the skin on one's face, which, after all, was only a small part of the human capsule? ... While such a situation would be understandable in a pimply adolescent who lives in visions, it was ridiculous for me, the section head of a respectable laboratory, moored securely to this world by an anchor-like weight, to be afflicted by psychological hives.

It was jealousy. Jealousy based on imagination...