Quotes from Homer

Mas nunca gostei de lavouras nem de cuidar da casa onde são criados ótimos filhos; de lanças polidas e de setas coisas terríveis, diante das quais outros homens ficam arrepiados, Mas um deus fê-las agradáveis ao meu espírito: homens diferentes se comprazem com diferentes trabalhos.

So the gods pulled alternately on the rope of this violent and evenly balanced battle, to make it taut over the two sides. The rope was indestructible and no one could break it; but it broke many men.

Be still, my heart; thou hast known worse than this. On that day when the cyclops, unrestrained in fury, devoured the mighty men of my company; but still thou didst endure till thy craft found a way for thee forth from out the cave, where thou thoughtest to die.

Yet his reading of birds could not keep off dark destruction

Death can find nothing to expose in him that is not beautiful.

Oh son of Polybus!" the prince replies

Hera told the tireless sun, to return, though unwillingly, to Ocean's stream.

would to god I'd stayed right here in my own house with a third of all that wealth and they were still alive, all who died on the wide plain of Troy those years ago, far from the stallion-land of Argos.

Alles wird man ja satt, des schlafes sogar, und der liebe, Auch des süßen gesangs, und bewunderten reigentanzes: Welche doch mehr anreizen die sehnsuchtsvolle begierde, Als der krieg; doch die Troer sind niemals satt des gefechts! (Ilias; 13. Gesang V. 636-640)

make haste and let us be off ~cordial way of saying get out

cordial way of saying get out)

make haste and let us be off

Hippolocus begat me. I claim to be his son, and he sent me to Troy with strict instructions: Ever to excel, to do better than others, and to bring glory to your forebears, who indeed were very great.... This is my ancestry; this is the blood I am proud to inherit.

Sprachs, und entsandte den speer; ihn richtete Pallas Athene Grad am aug in die nas; und die schimmernden zähne durchdrang sie; Auch die zung and der wurzel entschnitt das gewaltie erz ihm, Daß die stürmende Spitze am unteren Kinne hinausfuhr. (Ilias; fünfter Gesang V. 290-293)

Äneias, geehrt wie ein gott im volke der Troer (Ilias; Elfter Gesang V. 58)

A royal robe he wore with graceful pride, A two-edged falchion threaten'd by his side, Embroider'd sandals glitter'd as he trod, And forth he moved, majestic as a god.

And if a god will wreck me yet again on the wine-dark sea, I can bear that too, with a spirit tempered to endure. Much have I suffered, labored long and hard by now in the waves and wars. Add this to the total-- bring the trial on!

Sing in me, Muse, and through me tell the story

I've had my share of pain the waves and wars. Add this to the total. Bring the trial on.

Steer wide; keep well to seaward; plug your oarsmen's ears with beeswax kneaded soft; none of the rest should hear that song. But if you wish to listen, let the men tie you in the lugger, hand and foot, back to the mast, lashed to the mast, so you may hear those harpies' thrilling voices; shout as you will, begging to be untied, your crew must only twist more line around you and keep their stroke up, till the singers fade.

Goddess-nurse of the young, give ear to my prayer, and grant that this woman may reject the love-embraces of youth and dote on grey-haired old men whose powers are dulled, but whose hearts still desire.

the blind fools, they devoured the cattle of the Sun and the Sungod blotted out the day of their return.

To form correct views of individuals we must regard them as forming parts of a great whole-we must measure them by their relation tot the mass of beings by whom they are surrounded; and, in contemplating the incidents in their lives or condition which tradition has handed down to us, we must rather consider the general bearing of the whole narrative, than the respective probability of its details.

It is equally offensive to speed a guest who would like to stay and to detain one who is anxious to leave.