Quotes from Ricardo Reis

Wise is the man who contents himself with the spectacle of the world.

Para ser grande, sê inteiro: nada Teu exagera ou exclui. Sê todo em cada coisa. Põe quanto és No mínimo que fazes. Assim em cada coisa a Lua toda Brilha, porque alta vive.

Wise is the man who contents himself with the spectacle of the world.

Se recordo quem fui, outrem me vejo, E o passado é o presente na lembrança. Quem fui é alguém que amo Porém somente em sonho. E a saudade que me aflige a mente Não é de mim nem do passado visto, Senão de quem habito Por trás dos olhos cegos. Nada, senão o instante, me conhece. Minha mesma lembrança é nada, e sinto Que quem sou e quem fui São sonhos diferentes.

Somos contos contando contos. Nada.

Sábio é o que se contenta com o espetáculo do mundo

A vida passa e não fica, nada deixa e nunca regressa.

Quer pouco: terás tudo. Quer nada: serás livre. O mesmo amor que tenham por nós, quer-nos, oprime-nos.

With one eye on the past, some see which they cannot see, whilst others in the future see that which cannot be seen. Why go so far, look closer! What is freedom? The day is here! This is the hour, the moment; and this moment is who we are and that is that. Forever flowing, the eternal hour reveals our insignificance. In a single gasp we live and die, so size the day, for the day is simply who you are.

Wise is he who is satisfied with the spectacle of the world.

Estás só. Ninguém o sabe. Cala e finge. Mas finge sem fingimento. Nada 'speres que em ti já não exista, Cada um consigo é triste. Tens sol se há sol, ramos se ramos buscas, Sorte se a sorte é dada.

Para ser grande, sé entero: nada tuyo exageres o excluyas. Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres en lo mínimo que hagas. En cada lago así la luna entera brilla, porque alta vive.

Quando, Lídia, vier o nosso Outono, com o Inverno que há nele, reservemos um pensamento, não para a futura Primavera, que é de outrem nem para o estio, de quem somos mortos, senão para o que fica do que passa o amarelo atual que as folhas vivem e as torna diferentes.

Quer pouco: terás tudo. Quer nada: serás livre.

Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio. Sossegadamente, fitemos o seu curso e aprendamos Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas. Enlacemos as mãos...

Para ser grande, sê inteiro: nadaTeu exagera ou exclui.Sê todo em cada coisa. Põe quanto ésNo mínimo que fazes.Assim em cada coisa a Lua todaBrilha, porque alta vive.