Quotes from Hazrat Inayat Khan

If anybody asks what Sufism is, what kind of religion is it, the answer is that Sufism is the religion of the heart, the religion in which the thing of primary importance is to seek God in the heart of mankind.

Vom Standpunkt des Weisen aus betrachtet, ist die menschliche Natur kindisch. Befindet man sich in einer Menschenmenge und betrachtet diese wie ein/e Zuschauer/in, wird man viele Kinder miteinander spielen sehen. Sie spielen und kämpfen, sie nehmen sich gegenseitig etwas weg, und sie ärgern sich über sehr unwichtige Dinge. (S. 119)

Wenn sich zwei Herzen vereinigen, können sie sogar Berge entzweibrechen. (S. 216)

Through the whole spiritual process, what we learn is to disillusion this false ego. The annihilation of this false ego is its disillusionment. When once it is disillusioned, then the true ego realizes its own merit. It is in this realization that the soul enters the kingdom of God. It is in this realization that the soul is born again, a birth which opens the doors of heaven.

Für die erleuchtete Seele wird das Leben selbst zur Heiligen Schrift.

Ich suchte und konnte Dich nicht finden; ich rief vom Minarett laut nach Dir; ich läutete beim Steigen und Sinken der Sonne die Tempelglocke; ich tauchte vergeblich in des Ganges heiligen Strom; ich kam enttäuscht von der Kaaba zurück; ich sah mich auf Erden nach Dir um; ich suchte nach Dir im Himmel, mein Geliebter, doch endlich habe ich Dich gefunden – als verborgene Perle in der Muschel meines Herzens.

Every soul is born with concentration; it loses this faculty as it grows up.

Als Mensch vermagst du ein Wesen zu lieben; die Seele jedoch, als Licht Gottes, vermag nicht nur die ganze Welt, sondern tausend Welten zu lieben; denn das menschliche Herz ist weiter als das ganze Weltall.

Alle Schätze der Welt sind ein zu geringer Preis für ein einziges Wort, das die Seele erleuchtet.

Life is revealing. It is not only human beings who speak; if only the ears can hear even plants and trees and all nature speak, in the sense that nature reveals itself, reveals its secret. In this way we communicate with the whole of life. Then we are never alone, then life becomes worth living.

There are many things in the life of a Sufi, but the greatest is to have a tendency to friendship; this is expressed in the form of tolerance and forgiveness, in the form of service and trust. In whatever form he may express it, this is the central theme: the constant desire to prove one's love for humanity, to be the friend of all.

Ein Tempel ist das Menschenherz; ist sein Tor den Mitmenschen verschlossen, so ist es auch Gott verschlossen.

Fana, the merging in the ideal. In order to attain

Consciously or unconsciously we call to us that element which makes us what we are. What we experience in life, therefore, has either come from what we have already called to us in the past, or from what we call at the present moment. It

Breath is the soul and soul is the breath.

So wie das Sonnenglas das Herz der Sonne widerspiegelt, so spiegelt das kontemplative Herz die göttlichen Eigenschaften.

Das Ego des Menschen ist das falsche Ego; Gottes Ego ist das wahre Ego. Doch was ist das Ego? Das Ego ist Teil einer Linie: an einem Ende der Linie befindet sich Gottes Ego, am anderen das Ego des Menschen. Letzteres ist falsch, weil der Mensch sein Ego mit seinen Illusionen überdeckt hat, die er Ich-selbst nennt. Daher, wenn das Ego durch Liebe, Weisheit oder Meditation aufgelöst wird verfliegen die Wolken, die es bedeckten und das wahre Ego, Gottes Ego tritt in Erscheinung. (S. 176)

The spark that one finds for a moment and that becomes dim does not belong to heaven, for in heaven all things are lasting; it must belong to some other place. Love has become a word from the dictionary, a word that is used a thousand times a day, which means nothing. To the one who knows what it means, love means patience, love means endurance, love means tolerance, love means sacrifice, love means service.

The whole of life in all its aspects is one music, and to tune one's self to the harmony of this perfect music is the real spiritual attainment.

Weil das menschliche Wesen alles, was im Himmel und auf Erden ist, in sich trägt, wird der Mensch als ein Universum in sich selbst bezeichnet. Gott sagt in Bezug auf den Menschen im Koran: "Wir haben ihn zu unserem Kalifen gemacht." (Koran 2:30) Mit Kalif ist gemeint, dass der Mensch ein Repräsentant Gottes, ein Anführer ist, unter dessen Obhut das Universum gestellt ist; denn das menschliche Wesen ist selbst ein Universum. (S. 124)

Für den Menschen ist es das größte Privileg, zu einem geeigneten Instrument für Gott zu werden, und solange er dies nicht begreift, hat er den wahren Sinn seines Lebens nicht verstanden. Die ganze Tragödie im Leben der Menschen ist ihre Unkenntnis dieser Tatsache. Von dem Moment an wo ein Mensch dies versteht, lebt er das wirkliche Leben. (S. 178)

To attain spirituality is to realize that the whole universe is one symphony in which every individual is one note. His happiness lies in becoming perfectly harmonious with the symphony of the universe.

There should be balance in all our actions; to be either extreme or lukewarm is equally bad.

The words that enlighten the soul are more precious than jewels.